Ottoman Armenian Document #23
Name/Title
Ottoman Armenian Document #23Scope and Content
Rental contract for lessor Hrachia Boudakian from Sivas. 1.Sivas - eski yoğurd? pazarın çene’deki dükkanın yanındaki dükkan 2.Bir bab dükkan 3.küçük kilise mahallesinden Budak oğlu vereselerinden Daki Ağa oğlu Hıraçya Ağa 4.Devlet-i aliyye-i osmaniye 5.Hamidiye mahallesinden Mahmud oğlu tahtukçu? Halid Usta 6.Devlet-i aliyye-i osmaniye 7.528 guruş hesabıyla 16 aylığı 660 guruş sim mecidiye 8.- 9.Sim mecidiyedir 10.Peşinen tediyesi şarttır 11.Tam 16 aydır 12.Fi 1 şaban sene (1)337 tarihinden itibaren (1)338 senesi zilhicce nihayetine değindir 13.Bedik oğulları vereseleri 14.Bir bab dükkan 15.Tahtuk? yapıp füruhtuna istimal olacaktır ________________________________________________________________ 1. Location: Sivas – The shop next to the shop in Eski Yoğurt Pazar, in Çene 2. A single-unit shop 3. Hrachia Ağa, son of Daki Ağa, from the heirs of Bedik? Oğlu, from Küçük Kilise neighborhood 4. The Ottoman Empire 5. Halid Usta, son of Mahmud, from Hamidiye neighborhood 6. The Ottoman Empire 7. 16-month rental payment: 660 silver mecidiye coins, calculated at 528 kuruş per period 8. - 9. Paid in silver mecidiye coins 10. Payment must be made in advance 11. For a total duration of 16 months 12. Rental period: From 1st of Sha'ban, 1337 (Islamic calendar) until the end of Dhu al-Hijjah, 1338 (approx. April 1919 – October 1920) 13. Ownership: Belongs to the heirs of Budak Oğulları 14. Property description: A single-unit shop 15. Purpose: To be used for producing and selling wooden materials (tahtak?)Category
Misc. Documents