Ottoman Armenian Document #46
Name/Title
Ottoman Armenian Document #46Scope and Content
Lease and Rental Agreement District: Sivas Neighborhood: In the Bezzâzlar (Drapers’) Bazaar Street and Alley: [Blank] Number: [Blank] Type of Property: One drapers’ shop Name, surname, and residence of the lessor: From Küçükkilise Neighborhood, in the name of Anna Hatun, wife of Daki Ağa from the heirs of Budakoğlu (Budakyan), and her son Hıraçya (?) and others. Nationality: Ottoman Empire Name, surname, and residence of the lessee: Bekir Nuri, son of Hatem, from Sivas’s Billur Neighborhood Nationality: Ottoman Empire Annual rent payment: Eight Ottoman gold coins of the “yüzlük” type (i.e., gold coins worth 100 kuruş each) Monthly rent payment: [Blank] Type and nature of the rent: Gold coin (ma‘denî altın) Method of rent payment: In advance Duration of lease: Exactly one year Lease date: From 1 Muharram of the year 1339 until the end of Dhu’l-Hijja of the same year Share amounts of the co-owners of the leased property: [Blank] Description of the building: Two rooms, one ground floor and one upper floor Intended use of the leased property: It is a drapers’ shop. ______________________________________________________ Îcâr ve İstîcâr Mukâvelenâmesi Dâ’iresi: Sivas Mahallesi: Bezzâzlar Çarşısı’nda Cadde ve Sokağı: [Boş] Numerosu: [Boş] Cins-i emlâk: Bir bâb bezzâz dükkânı Mûcirin isim ve şöhret ve mahall-i ikâmeti: Küçükkilise Mahallesi’nden Budakoğlu vereselerinden Daki [?] Ağa’nın zevcesi Anna Hatun ve mahdûmu Hıraçya [?] vesâ’ire nâmlarına Tâbiʿiyyeti: Devlet-i Aliyye-i Osmâniye Müste’cirin isim ve şöhret ve mahall-i ikâmeti: Sivas’ın Billur Mahallesi’nden Hatem oğlu Bekir Nuri Tâbiʿiyyeti: Devlet-i Aliyye Bedel-i ȋcâr-ı senevȋsi: Sekiz aded Osmanlı yüzlük maʿdeni altını Bedel-i ȋcâr-ı şehrȋsi: [Boş] Bedel-i ȋcârın cins ve nevʿi: Maʿdeni altın Bedel-i ȋcârın ne sûretle te’diye kılınacağı: Peşȋnen Müddet-i ȋcâr: Tam bir sene Tarih-i ȋcâr: Fȋ 1 Muharrem sene [1]339 tarihinden iʿtibâren sene-i merkûmun zilhicce nihâyetine değin Me’cûrun müşterek hissedârlarının mikdâr-ı hissesi: [Boş] Me’mûrun hey’et-i hâzırası: Tahtânȋ ve fevkânȋ iki göz Me’cûr ne için istiʿmâl olunacağı: Bezzâziye dükkânıdır.Category
Misc. Documents