Ottoman Armenian Document #51

Name/Title

Ottoman Armenian Document #51

Description

The reason for this written receipt is as follows: For the purpose of profit-making, through the hand of my paternal uncle, Avedis Efendi Şahinyan, I entrusted my personally owned gold jewelry to him. In exchange for only a portion of the said jewelry being successfully invested with the Hapeshtsi Greeks, four (4) Ottoman gold coins were brought and delivered to my uncles’ shop. However, upon the occurrence of the incident, I later discovered that this had become unknown/lost. Of these four Ottoman gold coins, I personally received two Ottoman liras from Karapet Efendi Şahinyan. The remainder of my gold jewelry in its entirety, as well as one half of the said four gold liras (that is, two liras in total), remain claims I hold against my paternal uncle, Avedis Efendi. Therefore, I seal this present notice as a declaration of my claim. Elbiz Şahinyan 29 December 1913 Sebastia (Sivas) Confirmed: Hovhannes K. Setian?

Category

Misc. Documents

Transcription

Պատճառ գրութեան ստացագիրս այս է... Հօրեղբօրս Շահինեան Աւետիս էֆէնտիի ձեռամբ շահեցունելու նպատակաւ իմ յանձնականիս սեպհականուած զարդ ոսկիներս որ յանձնած էի՝ յիշեալ զարդ ոսկիներէս հապէշցի յոյներուն մէկ մաս մը միայն շահու տրուածներուն փոխարէն (4) չորս հատ օսմ. ոսկին յոյները բերած ու հօրեղբայրներուս մաղազան իրենց յանձնած են ու դէպքի առթիւ գացայէն անյայտ եղած է եղեր, որով սոյն միայն եկած չորս ոսկիին երկու հատ օսմ. լիրան Կարապետ էֆենտի Շահինեանէ հագտէն ըստացայ. և իսկ մնացորդ զարդ ոսկիներուս ամբողջը և յիշեալ եկած չորս լիրային ալ 1/2ը (երկու հատ լիրան միասին) հօրեղբօրս Աւետիս էֆէնտիէն պահանջըս ըլլալով սոյն ծանուցագիրս կը կնքեմ։ Էլպիզ Շահինեան 1913 Դեկտ. 29 Սեբաստիա Կը հաստատեմ Յովհան Կ. Սեթեան ?

Relationships

Related Person or Organization

Person or Organization

Shahinian Collection

Created By

garenkazanc@hotmail.com

Create Date

January 18, 2026

Updated By

garenkazanc@hotmail.com

Update Date

January 18, 2026