Ottoman Armenian Document #73
Name/Title
Ottoman Armenian Document #73Scope and Content
1917 Սեպտեմբեր Ուրֆա Մեծապատիվ հայր իմ Կարապետ էֆէնտի Շահինեան, Նախ եւ առաջ բարեւելէս յետոյ կը յուսամ թէ ողջ եւ առողջ էք եւ զիս ալ հարցնէք առողջ եմ, միայն ձերին կարօտը կը քաշեմ շատ ու շատ։ Երեք տարի է որ արաբներու մէջ եմ ։ Հայրս, մայրս, քոյրերս ու եղբայրս կորսնցուցած ու մինակ մնացած եմ , ասկէ տասը օր առաջ արաբներուն քովէն բախելով եկայ քաղաք ինկայ որպէսզի հայրենիքս վերադառնամ եւ խօրեցայ տեսայ որ չըլլար ու անօթի ճամբայ չելլուիր։ Ու անօթութեան չի դիմանալով կրկին արաբներուն քով վերադարձայ ու հիմակ մէկի մը քով կաշխատիմ ու երբեմն ալ քաղաք ???յերդ ծախելու: Աստուծմէ ու քեզմէ վերջ մէկը չունիմ: Երկինքը աստուած երկիրը դուն: Քեզմէ կը խնդրեմ որ ինծի քանի մը դահեկան ղրկես՚ որպէսզի այդ ղրկած դրամովդ ինծի լաթ քընեմ ու հաքնիմ ու մնացեալը է ճամբու խարճլըղ ընելով իմ հայրենիքիս վերադառնամ: September 1917, Urfa My most respected father, Garabed Effendi Shahinian, First of all, after sending you my greetings, I hope that you are in good health. As for me, if you ask, I too am well; only I miss you all very, very much. It has now been three years that I have been living among the Arabs. My father, my mother, my sisters, and my brother have been lost. I have been left all alone. About ten days ago, I ran away from the arabs and came to the city hoping to return to my homeland. I made inquiries and realized that it would not be possible, and I set out on the road hungry [partly illegible]. Unable to endure my hunger, I returned once again to the Arabs... Armenag H. GureghianCategory
Misc. Documents