Name/Title
Postcard #61Description
Paris, 6 September 1924
“My esteemed? beloved brothers
Garabed Mihran Shahinian, Abramyan?
I have been in Paris for two days. I confirm the card and letter I sent from Marseille.
I inquired a lot about Hagop’s school — the yearly fee is 400 lira, but with expenses and other costs it will come to 600 lira. In my opinion, it is very good for him for now, for taking his first steps forward.
In two days I will give you detailed information about France’s properties and lands for sale.
With my power of attorney (vekaletname), you will be able to carry out what is necessary.
Mr. Nishan Hambardzumyan and Hovhannes send many greetings to you and to all the members of our household.
My greetings to everyone who asks about me.
I lovingly kiss the children.
Kissing Mother’s and your hands,
Your brother,
Norig ShahinianSubject Place
* Untyped Subject Place
ParisPostcard Details
Postmark
Postmark Place
* Untyped Postmark Place
Sivas, GalataAddressee
Name
Garabed ShahinianAddress
City
SivasCountry
Ottoman EmpirePrimary Language
ArmenianTranscription
Transcription
Փարիզ 6 Սեպտեմբեր 924 /Վսեմ? սիրելի եղբայրներս Կարապետ Միհրան Շահինեան Աբրամեան?/ Երկու օր է Փարիզ կը գտնուիմ․ Մարսիլիայէն ղրկած քառթս և նամակս կը հաստատեմ։ Յակոբին դպրոցին մասին շատ հետաքրքրուելով տարեկան 400 լիրա ... է, բայց ծախքով ևայլնով? 600 լիրա կըլլայ։ Ըստ իս շատ լաւ է իր տեղէն առայժմ դուրս գալու համար։ Երկու օր վերջ Ֆրանսայի գոյքերուն և ծախու հողերուն մասին ձեզի երկար ծանօթութիւն կուտամ? Վէքէլէթը ումամիէովս պէտք եղածները գործադրած կըլլաք։ Պրն. Նշան Համբարձումեանը և Յովհաննէսը ձեզի և մեր տան անդամոց շատ բարևներ ունին. բոլոր հարցնողաց բարևներս. պզտիկներու աչքերէն սիրալիր կը համբուրեմ. մայրիկիս և ձեր ալ ձեռքերէն համբուրելով եղբայրներ / .... Նորիկ? Շահինեան?Language
ArmenianRelationships
Related Person or Organization
Person or Organization
Shahinian CollectionCreated By
garenkazanc@hotmail.comCreate Date
December 7, 2025Updated By
garenkazanc@hotmail.comUpdate Date
December 13, 2025
