Postcard #66

Postcard

-

MGK Collection

Name/Title

Postcard #66

Description

June 25, 1956 My dear mother, aunt, Suren, and Matild, I am writing this card while standing in front of the Niagara Falls. It is one of the most marvelous places in the world. We walked around for hours and took photographs together with Lita and Aram. On Friday, June 22, we went to Hamilton and met my in-laws and all the relatives, and we conveyed your greetings to them; they in turn send their greetings back to you. We are separated from America by just a stretch of water—the American Falls are directly in front of us. With longing kisses, Aram, Mara, Lita, Aram

Category

Postcards

Postcard Details

Date Published

Jun 7, 1956

Addressee

Name

Suren Bostanciyan

Address

Street
Posta Kutusu 39
City
Galata
State/Province
Istanbul
Country
Turkey

Transcription

25.06.1956 Սիրելի մայրիկս, մորաքույրս, Սուրենս և Մաթիլդաս, Նիագարա ջրվեժների դիմաց կանգնած այս քարտն կը գրեմ, աշխարհի հրաշալի վայրերից մեկն է, որտեղ ժամերով շրջեցինք, Լիդայի ու Արամի հետ էլ նկարվեցինք։ 22.06-ին` ուրբաթ օրը, գացինք Համիլթըն, ճանաչեցի բոլոր պարագաներն ու խնամիներիս և ձեր բարևներն էլ հաղորդեցինք իրենց, նրանք էլ փոխադարձաբար ձեզ բարևեցին, Ամերիկայից բաժանված ենք ջրով, Ամերիկյան ջրվեժն էլ ճիշտ մեր դիմացն է։ Կարոտալի համբույրներով Արամ, Մառա, Լիդա, Aram Bay Suren Bostanciyan Posta Kutusu 39 Galata Istambul Turkey