Sword Bayonet with Scabbard/Baïonnette-épée avec fourreau

Object/Artifact

-

Morrin Centre

2004-445.1: Side view/Vue de côté: Photo by Dylan Page. 13/02/2023
2004-445.1: Side view/Vue de côté

Photo by Dylan Page. 13/02/2023

Name/Title

Sword Bayonet with Scabbard/Baïonnette-épée avec fourreau

Entry/Object ID

2004-445.1-2

Description

A sword bayonet with a with a single-edged blade and a double-edged tip. The sword has an S-shaped crossguard and an L-shaped pommel. The crossguard has a muzzle ring. One side of the brass grip has a striped design, while the opposite side is inlaid with an another metal that somewhat resembles a key. The "key" is held in place by a screw. The grip's guard is shaped like an "S." Various letters, numbers, and a crown are engraved on the bayonet. The sword has a leather scabbard with brass mountings at both ends. Baïonnette-épée, avec une pointe à double tranchant dépassant d'une lame à simple tranchant. Il possède une garde en forme de S et un pommeau en forme de L. La poignée en laiton présente un motif rayé sur un côté. Sur le côté opposé, elle est incrustée d'un élément d'un autre métal qui ressemble à une clé. La « clé » est maintenue en place par une vis. La garde de la poignée a la forme d'un «S». diverses lettres gravées, des chiffres et une couronne apparaissent sur l'épée. L'épée est munie d'un fourreau en cuir. Les garnitures en laiton sont fixées à son corps sur la chape et à l’extrémité.

Made/Created

Manufacturer

E. & F. Hörster

Date made

circa 1861

Inscription/Signature/Marks

Location

Side of the guard/Côté de la garde

Transcription

F.R. 39.8165

Notes

The letters stand for the division or command station to which it was issued and the "39.8 16 5." stands for the weapon's number./Les lettres représentent la division ou la station de commandement à laquelle la baïonnette a été délivrée et le «39.8 16 5.» représente le numéro de l'arme.

Location

Under the guard/Sous la garde

Transcription

F. HÖRSTER SOLIGEN

Location

Under the guard; bottom of the guard/Sous la garde; fond de la garde

Transcription

[contour of a crown] FW 61 [contour of a crown] D

Notes

The engraving "FW61" under a Prussian crown on the blade represents the initials of King Frederick Wilhelm IV and the year 1861./La gravure «FW61» sous une couronne prussienne sur la lame représente les initiales du roi Frederick William IV et l'année 1861.

Location

head of the screw on the grip/tête de la vis sur la poignée

Transcription

81

Location

scabbard/fourreau

Transcription

84.R.10.08 [contour of a crown] [R?]

Lexicon

Nomenclature 4.0

Nomenclature Secondary Object Term

Bayonet, Sword

Nomenclature Primary Object Term

Bayonet

Nomenclature Sub-Class

Edged Weapons

Nomenclature Class

Armaments

Nomenclature Category

Category 05: Tools & Equipment for Science & Technology

Dimensions

Dimension Description

2004-445.1: Sword bayonet/Baïonnette-épée

Height

3.5 cm

Width

11.6 cm

Length

63.6 cm

Material

Steel/Acier, Brass/Laiton