Letter

Archive

-

Museum of History Benicia

The image depicts a handwritten letter dated May 19, 1851, originating from Benicia. The letter is written in Spanish and opens with an affectionate greeting to "Mamá," suggesting a familial context. The script is in cursive, showcasing elegant handwriting typical of the 19th century. The writer mentions the well-being of someone named Platón and the Captain, expressing gratitude for their improved health. The letter also describes the lively atmosphere of Benicia, mentioning events and gatherings, including dances attended by officials. The writer shares a personal anecdote about spending a Sunday reading, conveying a mix of emotions, before concluding with reflections on recent visits and ongoing business matters.

The image depicts a handwritten letter dated May 19, 1851, originating from Benicia. The letter is written in Spanish and opens with an affectionate greeting to "Mamá," suggesting a familial context. The script is in cursive, showcasing elegant handwriting typical of the 19th century. The writer mentions the well-being of someone named Platón and the Captain, expressing gratitude for their improved health. The letter also describes the lively atmosphere of Benicia, mentioning events and gatherings, including dances attended by officials. The writer shares a personal anecdote about spending a Sunday reading, conveying a mix of emotions, before concluding with reflections on recent visits and ongoing business matters.

Name/Title

Letter

Entry/Object ID

1985.015.0002

Scope and Content

Letter written on blue paper with brown ink and written in Spanish. Single sheet, folded. "Benicia a 19 de Mayo de 1851/. Mi querida mama'...Q.Y.M.B. F de Frisbie" addressed to Mis Vallejo in Sonoma" with wafer on back. Donor was the wife of the grandson of Mariano Vallejo. The image depicts a handwritten letter dated May 19, 1851, from Benicia. The letter begins with “Mis queridas mamás,” conveying affectionate greetings and details about the well-being of family members such as the Captain, Platón, and another person who seems to be recovering from an issue with their foot. The writer mentions the lively atmosphere in Benicia due to many visitors and the organization of dances by city officials. The narrative continues by describing a Sunday filled with reading and music, as well as interactions with family and guests. Additionally, there is a reference to a visit from an individual named Simón and the exchange of fabric for Platón.

Collection

Benicia Historical Museum Collection