Interviewee
Andrea Hernández de LanderosInterviewer
José Antonio Sánchez GonzálezInterview Date
Aug 13, 2022Primary Language
SpanishTranscriber
Pamela MoralesOral History Notes
00;00;01;12 - 00;00;40;21
Speaker 1
Buenas tardes. Son buenos días. Son las 11:42. Este es José Antonio Sánchez González. El día agosto 13 del 2022. Estoy entrevistando a la señora Andrea Andares Landeros. Perdón. Andrea Landeros. Esta entrevista está tomando lugar en el Museo de la Historia del Sur de Texas. En Texas. Esta entrevista es parte de la colección de Historia Oral de los desastres y será enviada a los archivos del museo para futuras investigaciones.
00;00;41;15 - 00;00;57;10
Speaker 1
Este. Esta entrevista se enfocará en la tormenta invernal ocurrida en febrero entre el 14 y el 16 de febrero del año 2021. Podría por favor decirnos su nombre completo?
00;00;57;24 - 00;01;00;11
Speaker 2
Mi nombre es Andrea Hernández de Landeros. Ok.
00;01;00;26 - 00;01;02;10
Speaker 1
Cuál es su fecha de nacimiento?
00;01;02;20 - 00;01;05;06
Speaker 2
Noviembre 30 de 1969.
00;01;05;21 - 00;01;06;25
Speaker 1
Y donde creció.
00;01;07;18 - 00;01;10;00
Speaker 2
En Naranjos, Veracruz. México.
00;01;11;14 - 00;01;21;05
Speaker 1
Este podría decirnos exactamente donde usted trabajó. Estuvo involucrada durante la tormenta invernal?
00;01;22;05 - 00;01;52;29
Speaker 2
Sí. Este año estuve trabajando. Trabajo en una organización que se llama Ariz. Adelante y es una organización que comunitaria que trabaja con familias de bajos recursos. Estamos trabajando en diferentes áreas como Far Alamo, Edinburgh y en algo y pues este damos asistencia y cubrimos necesidades de la comunidad.
00;01;53;28 - 00;02;01;18
Speaker 1
Y para para la tormenta. La tormenta invernal. Qué área en específico usted estuvo apoyando?
00;02;02;28 - 00;02;35;02
Speaker 2
Um, pues cuando pasan este tipo de situaciones, nosotros colaboramos con diferentes organizaciones y buscamos recursos de toda la comunidad y tuve muy mala experiencia, verdad? Este porque es difícil cuando no tienes luz. Entonces con el apagón que hubo con esta tormenta invernal, este con la onda gélida, este al no tener luz verdad? Este ha. Muchas de las familias.
00;02;35;02 - 00;03;04;21
Speaker 2
Pues todas las familias de mi comunidad. Este no podían refrigerar sus medicamentos. No podían. Este toda su comida se les echó a perder. Tengo memoria. De verdad? Donde yo, caminando por mi comunidad para ver cómo estaban algunas de ellas que me preocupaban porque algunas familias eran ya miembros de la tercera edad y este no puedo recordar.
00;03;05;16 - 00;03;06;06
Speaker 3
El.
00;03;06;16 - 00;03;45;05
Speaker 2
Aroma putrefacto por toda la comida que estaba en sus contenedores de basura. Este caminaba yo y olía a animal muerto y pues era triste porque aparte de no tener luz, habías perdido tus alimentos. Este personas habían deteriorado su salud porque sus medicamentos no los podían refrigerar. Algunos de ellos dependen de alguna máquina que están teniendo, que es muy importante para ellos.
00;03;45;05 - 00;04;09;17
Speaker 2
Este para su salud. Y no, no lo tenían ese servicio y tuvieron que ir para el hospital. No había acceso de los contenedores de basura, estaban llenos y no había acceso de los camiones para que vinieran a colectar la basura. Entonces este a siete días estuvimos sin luz pero con la basura con olor a putrefacto. No estuvieron muchos días más.
00;04;10;19 - 00;04;19;09
Speaker 1
Nada más. Antes de continuar le voy a pedir si por favor nos podría dar la dirección exacta de su comunidad de usted donde vive?
00;04;19;17 - 00;04;36;08
Speaker 2
Pues yo vivo en mi dirección. 79. Será nuevo bulevar, pero pienso fue la condición de muchas familias alrededor de de comunidad. Muñiz se llama Subdivisión Muñoz. Muchas familias alrededor estaban con la misma situación.
00;04;37;10 - 00;04;51;22
Speaker 1
Y dígame usted salió a caminar en su comunidad? Este nos podría dar una descripción más detallada. Ahorita nos nos dijo muy detenidamente qué olió, pero qué vio? Qué fue lo que vio?
00;04;51;24 - 00;05;40;24
Speaker 2
Pues gente este cocinando, batallando, cocinando afuera me da este con con, con este diferente. Son pues preocupaciones. Todos los comentarios serán de que a mira pues se reventó 111 de este de la luz o o este a la mayoría mayoría era de que no tenían comida en sus casas, este tenían preocupación. Me da por por tanto el olor tan fuerte que había y pues sí, entre tratando de de cocinar lo poco que tenía, de alumbrarse del no sé, con veladoras o con lámparas.
00;05;41;06 - 00;05;44;29
Speaker 2
Este un tiempo difícil.
00;05;47;04 - 00;06;00;14
Speaker 1
Y este se acuerda de algún caso en particular, alguna familia que usted haya platicado que que le impactó o que usted recuerde con más avidez?
00;06;01;10 - 00;06;12;16
Speaker 3
Mmm.
00;06;13;21 - 00;06;55;27
Speaker 2
Alguna familia específica? Ahí había una familia. Había un señor que ahorita también ya falleció. Este él estaba en silla de ruedas y su esposa frecuentemente lo tenían en el hospital y todo. Entonces el tenía una máquina para respirar y pues no estaba, no teníamos luz, no tiene nada y ella hablo, hablo. Este estaba muy preocupada por la salud de él y su hija no estaba aquí.
00;06;55;27 - 00;07;25;15
Speaker 2
Andaba trabajando en el norte. Fue un tiempo bien difícil para ella y vino y pidió ayuda porque no tenía manera de cómo llevar a su esposo al hospital también. No tenía un auto y mi esposo la llevó. Mi esposo la llevó para el hospital. Pero era bien difícil porque es una señora que trabaja ella vendiendo artículos en La Pulga.
00;07;26;03 - 00;07;40;29
Speaker 2
Nada y y no tiene recursos, tiene hijos, pero no le responden. No son hijos, corresponden a ella y si fue difícil, fue difícil para ella.
00;07;41;16 - 00;07;47;01
Speaker 1
Y usted, después de que su esposo llegó, lo llevó al hospital o qué pasó con él?
00;07;48;02 - 00;08;13;03
Speaker 2
Mmm pues él tenía problemas, varios problemas de salud. Es una persona diabético que se estaba realizando, que tenía una máquina para respirar ahí. Entonces este estuvo largo tiempo en el hospital, casi un mes y después salió, pero también el falleció.
00;08;13;18 - 00;08;34;11
Speaker 1
Falleció y antes me gustaría tomar un segundo para preguntarle a usted cómo es que la helada le afectó personalmente, cómo es que la tormenta de la tormenta invernal la afectó a usted personalmente?
00;08;35;27 - 00;09;53;27
Speaker 2
Pues es un poco, es difícil porque estas en tiempo. Yo por ejemplo yo tenía leña en mi casa, bastante leña, pero estaba toda mojada, estaba toda mojada, todo alrededor de mi patio estaba inundado. Este estaba tratando de cocinar lo poco que tenía, pero al mismo tiempo la experiencia de estar cocinando afuera, estar con mamadera, estar sin leche en el refrigerador porque estaba todo echado a perder, era como me recordó de mi familia, porque mi mamá cocinaban leña en mi pueblo y todo, pero estábamos todos juntos y estábamos bien y de alguna manera también dando gracias a Dios verdad de que aunque estábamos pasando tiempo difícil este estábamos bien.
00;09;55;02 - 00;09;55;17
Speaker 3
Y.
00;09;56;05 - 00;10;36;06
Speaker 2
Pues tú sabes, cuando están así, a veces uno usa estrategias para calentar a la familia o para estar bien y vienen consecuencias como muertes por tener transformadores ahí dentro de la casa que explotan o que y pues fue difícil, fue difícil, pero doy gracias a Dios también por haber tenido esa experiencia, porque eso me da más este capacidad para poder entender cuando familias están pasando por ese tipo de situaciones.
00;10;36;06 - 00;10;47;07
Speaker 1
Ok. Bueno, en este momento terminamos la entrevista acerca de la tormenta invernal. Muchísimas gracias por compartirnos sus experiencias. Gracias.
