Hurricane Beulah as told by Silvia Morales

Oral History

Museum of South Texas History

Name/Title

Hurricane Beulah as told by Silvia Morales

Oral History Details

Interviewee

Silvia Morales

Interviewer

Brandon Trevino

Transcriber

Pamela Morales

Oral History Notes

00;00;01;26 – 00;00;12;13 Brandon Treviño Continuamos. Continuamos este la historia de Silvia Morales. Este nos hablará un poco sobre el Huracán Beulah. 00;00;13;03- 00;01;17;11 Silvia Morales Bueno del huracán Beulah, yo soy del (19)64. Beulah es de (19)67. Tendría yo unos... casi pegándole tres años, más o menos. De lo que yo recuerdo es que un día empecé a ver gallinas adentro de mi casa. Empecé a ver uno, no sé un marranito. Animalitos dentro de mi casa. ¿Y yo pues o qué onda? ¿De dónde salió esto? ¿O sea? Y de repente vi a una tía de mi papá, los hijos de ella y, y platicaba con mi mamá y así, pero y yo no tenía una noción de que estaba pasando. Pero si me preguntaban... órale, o sea, ¿vas a comer caldo o qué verdad? 00;01;17;15-00;01;17;23 Brandon Treviño Si, sí, sí. 00;01;20;17 - 00;01;58;25 Silvia Morales Entonces ya nos acostamos y todo y al día siguiente oigo a mi mamá platicar con la tía de que no había dormido en toda la noche porque estaba preocupada y que ella bajaba la pierna de la cama a tocar el suelo y que la bajaba y tocaba y pues seco y bajaba y tocaba y seco y dice, “bueno pos ya amaneció, este ya todo está seco aquí adentro.” 00;01;58;25-00;01;58;29 Brandon Treviño Si 00;01;59;04-00;02;05;27 Silvia Morales Este vamos a abrir las puertas y ventanas o lo que tú quieras. Y todo estaba lagunado. 00;02;06;18-00;02;06;26 Brandon Treviño ¿Todo? 00;02;07;03-00;02;11;08 Silvia Morales Todo. Había casas que estaban- 00;02;11;17-00;02;12;14 Brandon Treviño ¿Completamente inundadas? 00;02;12;27-00;02;14;03 Silvia Morales Estaban bien inundadas 00;02;14;11-00;02;14;28 Brandon Treviño No, sí. 00;02;15;06-00;02;30;04 Silvia Morales Entonces, a unos metros de la casa había un canal. Y para mí que la preocupación de mi mamá era que se desbordara el canal. Esto es en Río Bravo. 00;02;30;08 – 00;02;30;19 Brandon Treviño Ah, sí. 00;02;31;07-00;02;44;15 Silvia Morales En la 1 de Mayo. En la entrada, ahora nueva, que hicieron de, de Reynosa - Río Bravo está por la parte de atrás y cruza ese canal. 00;02;45;05-00;02;45;16 Brandon Treviño Si, sí, sí. 00;02;45;29-00;02;49;04 Silvia Morales más que no me acuerdo ahorita como se llama, como se llama? 00;02;49;18-00;02;54;23 Brandon Treviño Tampoco me acuerdo, pero me mencione mi abuelita también eso. Lo mismo que dice ustede, me lo mencionó. 00;02;55;03-00;03;52;28 Silvia Morales Sí, ese canal y creo que esa era, era su mayor preocupación de que se desbordara el canal porque estábamos cercas del canal, a unos metros del canal y eso, o sea, eh, duró el agua encharcada por un buen tiempo y me acuerdo que mi mamá tuvo un pleito con un hermano de ella porque tenía un… agarró un carro y le mocho el hood del carro que él, el caparazón de arriba. No el hood de enfrente, no el caparazón de arriba lo cortó y lo hizo como una especie, así como de lanchita. Okay? Para poderse mover, pa poder salir de una de un lugar a otro... 00;03;53;05-00;03;53;18 Brandon Treviño Con el techo para 00;03;53;17-00;04;10;09 Silvia Morales Para poderse mover. Entonces mi hermana, María Concepción, que en paz descanse, era un tomboy y ella se subio. 00;04;10;27-00;04;11;24 Brandon Treviño A, a la techa 00;04;12;03-00;04;15;12 Silvia Morales subió al al al techo del carro 00;04;15;24-00;04;16;07 Brandon Treviño y en el agua? 00;04;16;21-00;04;35;06 Silvia Morales Si, que ella quería andar también lo que hacía el tío, ella también. Entonces mi mamá la ve, esta se asusta, se avienta, pero cuando se aventó pa salir de eso se cortó la pierna, really deep? 00;04;37;08-0;04;39;22 Brandon Treviño Con, con el cama? 00;04;38;14-00;04;41;23 Silvia Morales con, con el, con el caparazón 00;04;40;03-00;04;41;07 Brandon Treviño Ah, con, con...del mismo, 00;04;41;28-00;04;45;04 Silvia Morales si de la lanchita que supuestamente era una lanchita 00;04;45;10-00;04;45;23 Brandon Treviño supuestamente 00;04;45;27-00;05;11;19 Silvia Morales Ah ha. Con ese se cortó y siempre ahí, ahí siempre le quedó la cicatriz, siempre y cuando uno hay es que te paso ahí. Ella lo platicaba. Lo que le había pasado y de ese incidente cuando el vio la que quedaron las aguas rezagadas fue un rato. 00;05;12;06-00;05;26;11 Brandon Treviño Y usted dijo que tenía unos tres años, no se acuerda usted? O sea como era, cómo sucedió el huracán? Porque hizo este que se levantó y que su mamá estaba muy preocupada, pero usted aunque estaba muy pequeña, no? 00;05;26;16 - 00;05;57;01 Silvia Morales Mis, mis papás se prepararon porque sabían que venía un huracán y invitaron a la tía y a los hijos de la tía. Ahí se quedaron la casa y tenían caballos y mi papá tenía vacas. Tenia un barn, también atrás o se aseguraron lo que tenían que asegurar, pero yo a la edad que yo tenía y una más oía y uno más veía y yo no sabía... 00;05;58;04-00;05;58;13 Brandon Treviño que estaba pasando? 00;05;59;02 –00;06;01;01 Silvia Morales Qué estaba pasando. Hay una más... 00;06;01;18-00;06;02;09 Brandon Treviño esta pequeña usted? 00;06;02;23-00;06;20;05 Silvia Morales Si, y lo que yo oía de lo que decían los adultos like...que yo sé que ellos se prepararon. Si se porque recogieron las gallinas, porque había animalitos adentro, entonces es que ya estaban preparados 00;06;23;02-00;06;31;14 Brandon Treviño Mhm. Y usted dijo que estaba increiblemente inundado. Todo conocío, usted no se acuerda como que tanto tiempo como para que todo olvidado, lo normal? 00;06;31;26-00;06;34;05 Silvia Morales De eso no me acuerdo 00;06;34;16- 00;06;35;09 Brandon Treviño No se acuerda 00;06;37;08-00;06;44;03 Silvia Morales Yo amí lo único que me llamó la atención fueron las gallinas que andaban cara, que ando 00;06;44;27-00;06;45;23 Brandon Treviño Y adentro de la casa 00;06;45;19 Silvia Morales a la casa tenía un cuartito mi mamá, no un cuartito, sino que la cocina y a un lado tenía una chimenea de de, del, de adobe o ladrillo, y en seguida tenía el baño, pero ahí hacía store también cosas y ahí fue donde yo vi las gallinas. 00;07;08;24 – 00;07;10;13 Brandon Treviño Haha. Y usted no sabía? 00;07;10;21-00;07;34;13 Silvia Morales si yo no me movía, si yo namás las vi. A mi me impresionó ver gallinas adentro like y esto qué sé que está pasando, pero nunca me hablaron de Huracán, nunca me explicaron. Mira, va a pasar esto eh? Como a veces a los niños se les habla y se les platica, no, si no a nosotros no 00;07;35;03-0;07;36;01 Silvia Morales no le dijeron nada, solo eso, 00;07;36;07-00;07;40;03 Brandon Treviño solo saber que se preparó su familia y me metían los animales 00;07;40;18-00;07;50;06 Silvia Morales y que bajaba el pie en la noche pa para ver si el agua y eso porque yo la oí platicarle a la tía 00;07;52;03-00;07;54;13 Brandon Treviño Así nomás, escuchando del lado... 00;07;54;27-00;08;12;03 Silvia Morales si y que el tío y yo alcancé a ver ese techo de ese carro lo alcancé a ver y pero cuando mi hermana lo usó no me acuerdo haberlo visto, pero es algo que mi hermana platica, platicaba porque ella falleció 00;08;15;26- 00;08;28;10 Brandon Treviño Bueno, esta fue la experiencia del Huracán Beulah por parte de Silvia Morales este. Muchas gracias por contribuir hacia nuestro proyecto y esto incluye nuestra entrevista. Gracias.