Interviewee
Ramona CasasInterviewer
José Antonio Sánchez GonzálezInterview Date
Aug 13, 2022Primary Language
SpanishTranscriber
Pamela MoralesOral History Notes
00;00;00;27 - 00;00;34;10
Speaker 1
Buenas tardes, mi nombre es José Antonio Sánchez González. Hoy es agosto 13 del 2022. Estoy entrevistando a las 12:46 de la tarde a la señora Ramona Casas. Esta entrevista está tomando lugar en el Museo de la Historia del Sur de Texas, en Edinburg Texas. Esta entrevista es parte de la colección de historias orales de los desastres y será emitida, enviada al museo y a sus archivos para futuras investigaciones.
00;00;35;01 – 00;00;51;09
Speaker 1
Esta entrevista se va a enfocar en la segunda gran inundación de junio, la cual ocurrió en el 24 de junio del 2019. Por favor, podría decirnos y podría deletrear su nombre completo?
00;00;51;24-00;00;59;11
Speaker 2
Ramona Casas R a m o n a c a s a s.
00;00;59;23-00;01;02;13
Speaker 1
Gracias. Podría decirnos su fecha de nacimiento?
00;01;02;19-00;01;05;04
Speaker 2
Agosto 31 de 1962.
00;01;05;17-00;01;07;02
Speaker 1
Y dónde creció usted?
00;01;07;14 - 00;01;19;06
Speaker 2
Yo nací en Ocotlán, Jalisco, y vine terminando de crecer y vivir en Reynosa, Tamaulipas. Y tengo aquí en Estados Unidos 45 años.
00;01;19;17-00;01;26;09
Speaker 1
Ok. Y nos podría decir la localización exacta de la dirección de su casa donde ocurrió este evento?
00;01;26;18-00;01;36;03
Speaker 2
Sí, el desastre que sufrimos en junio 24 fue en mi casa en 3510 Rancho del Rey, Edinburg, Texas.
00;01;36;15 – 00;01;43;09
Speaker 1
Ok. Y podría comentarnos Ahora coméntanos qué? Como? Qué es lo que fue lo que le paso?
00;01;43;16- 00;02;40;02
Speaker 2
Bueno, fue una tormenta muy fuerte que tuvimos. Este fue. Se oía como si fuera a desprenderse el techo de la casa. Gracias a Dios el daño que sufrí fue que se desprendió la teja, verdad? Bastante teja de mi casa. Este. Y la cerca de madera del patio. Se cayó. Se cayó. Ahorita la reparamos un poquito. Pero la detuvimos con postas mientras. Verdad? De un lado y del otro para que no estuviera en el piso. Pero sí fue un susto muy grande porque pensamos que si se iba a volar todo el techo, y gracias a Dios pues la teja verdad fue lo que se filtró el agua se dañó por dentro del chorro del techo e hizo bastantes manchas dentro de mi casa en diferentes áreas de la vivienda, tanto en la sala como en la cocina en los cuartos.
00;02;40;22 – 00;02;46;13
Speaker 1
Este le dieron un costo estimado de los daños, de cuánto costó el daño?
00;02;46;25- 00;03;49;28
Speaker 2
Sí, fíjate que este Yo llamé a la ciudad, llamé al condado y verdad, también sufrimos de no tener luz toda una semana. Es de no teníamos el servicio de la luz del agua también, no la cortaron por unos días y cuando yo puedo pasaron personas ofreciendo que si queríamos que evaluaran el daño porque no fue nomás mi casa, fueron muchas casas de la calle donde yo vivo. Este y dos personas que pasaron a darnos presupuesto. Una me dijo que me iba a salir en 10.000 y algo y la otra persona me dijo que me salía en 15.000. Entonces este en verdad pues vi fue bastante lo que sera el presupuesto de la casa. Yo para nada, que uno está preparado, no tengo seguro de mi casa. Entonces este llené una encuesta que me dijeron que necesitaba que llenar una con la ciudad y en otra con el condado, y dijeron que íbamos a esperar a ver si había fondos.
00;03;50;00 - 00;04;24;28
Unknown
Apenas reciente supe que sí hay los fondos y voy apresurarme a aplicar porque creo que terminan para el 31 de este mes. Entonces si no aplicado. Pero la manera como yo hice fue que de como se anunciaba que venían más tormentas, entonces esto fue en junio y yo tenía urgencia porque sí, pues quedó sin nada. Lo que hicimos fue poner lonas en el techo este y echar chapapote, que es lo que uno conoce para ponerte como un curita, pero no era el resolver.
00;04;24;28 - 00;05;05;18
Speaker 2
El problema es que no se siguiera metiendo, pero ya lo dañado ya estaba adentro. Entonces este para que siguió lloviendo en esos días, para que no se hiciera más grande el daño y la cubrimos con lona, pusimos varias lona, de hecho tengo fotos, tengo fotos de ese día, de esa situación, de cómo quedó arriba todo dañado. Entonces este yo como fui poniendo cada quincena, fui comprando material, material, material y luego entre mis hermanos y yo tuvimos que contratar un señor este que sí. Me ayudó a poner lo que es el trabajo del techo, ese señor, eso es lo que hace.
00;05;07;03 - 00;05;15;05
Speaker 1
Y dígame usted nos comentaba que se le vea, o sea que se le filtró el agua? Se dañó algo adentro de la casa?
00;05;15;10-00;05;33;02
Speaker 2
Sí, todo lo que es este, el sheetrock el techo por dentro. Puedo ver las manchas todavía Eso no lo arreglado. Eso no está arreglado. Y pues claro, cuando entró el agua se mojó la instalación. Todavía eso no lo he arreglado.
00;05;33;05 - 00;05;50;14
Speaker 2
El olor a humedad todavía se huele. Se siente ese porque está por dentro, entre lo que es el techo, verdad? Y el chícharo por dentro de la casa. Arreglamos lo de afuera, lo de afuera que era lo urgente para que ya no se siguiera metiendo.
00;05;50;27-00;06;08;02
Speaker 1
Sí, ahora regresemos a ese, ese día de la inundación. Dígame cómo usted se sintió que, qué fue lo que más nos comento? Poco de los sonidos. Pero cuénteme con un poco más de detalle cómo, cómo fue vivir a través de eso?
00;06;09;06; - 00;07;08;12
Speaker 2
Pues muy preocupante y muy angustioso fíjate que una de las cosas que yo sufrí mucho es que los anuncios en las radios y salen y en las noticias se nos fue la luz y con la radio era con lo que único que podíamos oírlo. Pero no es el sonido claro de las noticias y no más están más, más, más. En inglés los avisos de meteorólogos, pero en español las estaciones de radio verdad? Es de entonces. Lo más angustiante para mí es el tener la claridad. Sí, eso iba a ir más grave o iba a pasar o que verdad? Porque fue sorpresa realmente todo lo que nos llegó y una de mis angustias era de que yo siempre había estado pagando, aseguró de la casa y en los últimos dos años había dejado de pagarlo y fue cuando desgraciadamente, desafortunadamente sufrí los daños durante casi 28 años que pagué.
00;07;08;12 – 00;07;47;05
Speaker 2
Nunca tuve un daño, nunca tuve una desgracia así. Este, por decirlo, un daño de un desastre natural, verdad? Y esa vez que me tocó, pues no tenía seguro. Entonces es muy angustiante para una cabeza del hogar saber que puedes perder tu hogar en un segundo, en un ratito. Yo sentí se va a volar todo y nos pusimos en el pasillo, verdad? Mis hijos y yo. Y sí, fue muy momentos muy angustiosos. No quiere uno desearle a nadie, aunque hemos sabido que ya tantos lugares que han sufrido desastres, pues a mí personalmente en esta vez me tocó.
00;07;47;26 - 00;08;03;14
Speaker 1
Ahora este nos acaba de contar que usted y sus hijos se pusieron en el pasillo. Que, que cómo es que llegó a ese, a esa decisión? Y cuénteme, cuénteme un poquito de cómo, cómo interactuó con sus hijos de esos momentos.
00;08;03;24 - 00;08;28;25
Speaker 2
Bueno, nosotros hemos este por la organización de donde yo trabajo, la organización, a raíz adelante, hemos preparado conferencias para orientar a familias como hacer antes, durante y después, verdad? Entonces eso yo misma he aprendido de todo lo que enseñamos a la comunidad, de que cuando vienen tormentas y eso tiene que buscar uno, el área más segura, más fuerte de la casa, verdad?
00;08;28;26 - 00;08;55;08
Unknown
Y refugiarse en esa área. Y yo sabía que de mi casa del pasillo lo más resistente porque es en medio de cuartos de un lado y cuartos del otro, entonces sé lo más que puede ser resistente. Y entonces yo ahí fue donde nos quedamos, donde se oía menos también el ruido y todo. Entonces nos sentíamos más seguros. Tendimos cobijas ahí en el pasillo y ahí fue que nos quedamos con la lámpara hasta que todo pasó.
00;08;55;26-00;08;59;06
Speaker 1
Y más o menos como cuánto tiempo se quedaron en el pasillo?
00;08;59;15 - 00;09;24;18
Speaker 2
Toda la noche. Toda la noche nos quedamos ahí. Y bueno, el siguiente día, cuando la tormenta pasó, salimos afuera y ver y todo era un tiempo bien caliente, mucho calor y luego sin el agua y que no podíamos luchar el baño. Sin luz toda mi casa, todo es luz. La estufa no permite gas, es de todo, es eléctrico.
00;09;24;18 - 00;09;58;22
Speaker 2
Entonces sí fue bastante desesperante porque pues la comida del refrigerador se me echó a perder todo. Apenas habíamos surtido quincena de mandado y tú sabes, cuando no compra el mandado para la quincena y perder el perdió todo, pero bueno, eso de una manera u otra verdad? Pudimos salir adelante mis familiares que no habían sufrido nada, ellos de volada que necesitan como están y el apoyo entre uno y otro como familia pues salimos adelante en esa manera verdad?
00;09;58;22 - 00;10;28;01
Speaker 2
Pero sí, lo que para nosotros era muy preocupante era y ahora cómo vamos a hacer para reparar? Y con los gastos y con todo verdad? Pero sí el sentirte inseguro y el no saber que tan grande iba a ser la magnitud de los daños. Sí, fue momentos donde orábamos, lloramos juntos, abrazados y pidiendo a Dios que nada más no suele suceder. Eso sí, fueron momentos de angustia, de familia en familia.
00;10;28;13-00;10;33;14
Speaker 1
Ok, y dígame cuánto tiempo le tardaron en regresar los servicios?
00;10;33;27-00;11;15;06
Speaker 2
Tardó como semana y media para que la luz pudiéramos tenerla nuevamente. El agua. Yo creo que tardamos como la semana este y si se escaseó las botellitas de agua aquí en este fuimos a leche. No había este, pero sí no me acuerdo en que lugar nos dieron agua, no me acuerdo dónde fue al banco de comida. El banco de comida estuvo dando botellas de agua y eso fue mucha ayuda también lo que pudimos recibir también tenían botes de comida que nos ayudó, entonces fue un buen recurso.
00;11;15;13- 00;11;35;16
Speaker 1
Entonces durante esta semana usted nos está contando como fue por estas cocinas comida. Que, que, que durante esta semana y media que no tuvo servicios? Nos podría describir más o menos cómo era su día a día, que, qué cambió, que permaneció estable?
00;11;36;03 - 00;12;03;01
Speaker 2
Yo creo que el primer día fue darle gracias a Dios cuando ya despertamos, salir afuera, aunque vimos los daños y me dio bastante tristeza, verdad este pero agradecimiento de que estábamos vivos todos y bien, pero como que yo quedé en shock, yo estaba bien agotada, bien agotada. Siento que no dormimos, que no descansamos. Este fue un agotamiento físico o moral que sentí verdad?
00;12;03;08 - 00;12;50;02
Speaker 2
Y mis hijos yo los miraba también. Nos quedamos ahí, salimos, vimos todo lo que pasó, los árboles se quebraron, la mayoría de todo mi jardín se dañó todas las plantas y sí, y lloré un buen rato. Pero bueno, este quedamos como en shock todo el día porque nos quedamos así. Sentíamos hambre, pero nos sentíamos como las ganas de comer y estuvimos todo el día ahí y como que poco a poquito fuimos como a esto y es una realidad y caminamos con la vecina de al lado, con la de enfrente y luego ya empezamos a hablar entre vecinos que había pasado con uno y con otro.
00;12;50;22 - 00;13;18;00
Speaker 2
Reconocimos que sí había habido varias casas dañadas este y la ciudad pasó también. Ni le dijimos que lo tomó los árboles y le enseñamos el patio, también la cerca y del techo. Yo creo que la ciudad pasó, yo creo al siguiente día este, pero sí fue como ir viendo que tanto había sido y lo ya salimos alrededor de la colonia había mucha agua.
00;13;18;00 - 00;13;41;13
Speaker 2
Este la calle al salir de la colonia de la subdivisión estaba llena de agua, no podíamos salir ni a un lado ni al otro, salir de la colonia sí, pero no, no circular este hasta que ya se bajó el agua. Entonces este así estuvimos y poco a poquito fue como ir otra vez enfocándonos en sí.
00;13;42;03-00;13;56;04
Speaker 1
Ahora este vamos a vamos a enfocarnos en esas pláticas con sus vecinos? Cuénteme que recuerda de los de lo que vio en las casas alrededor de la suya? Qué daños vio?
00;13;56;17 - 00;14;55;17
Speaker 2
Bueno, con mi vecina al lado derecho mío también ella le voló la teja este y fue en el daño más hacia un lado. Lo mío fue como más todo, casi todo del techo. El vecino de la esquina, él también. Como que fue como si fue como una línea que paso ahí porque se vio como si pasó, como si, como figurando una ola así. Este las casas de atrás también se dañaron bastante, la casa de detrás entonces como vimos, como si entró por un lado y salió con la fuerza que se vio que se dañaron las las casas este y si el vecino de atrás vino con nosotros y nos platicó también lo que ellos sufrieron y todo y los otros de de la otra calle?
00;14;57;11 - 00;15;44;11
Speaker 2
Yo creo que el que nos empezamos a visitar como vecinos y compartirnos que tanto daño sufrimos verdad? Vimos que como los techos había variedad, que el lado se daño más que de otros, entonces por eso nos dimos cuenta que la fuerza que llevaba el viento era como muy enfocada en una dirección que pasó por la por lo fuerte que quebró los árboles, tumbó las cercas y todo eso y pues es bastante grande la subdivisión este y solamente fue como una parte diría yo, como de en medio. Qué pasó? Este...si.
00;15;44;23 - 00;15;55;03
Speaker 1
Si usted tuviera que pensar esa, ese daño, esa, esa es la esa forma que usted vio, la vio que iba de norte a sur? Eh esto?
00;15;56;04-00;16;12;04
Speaker 2
Sí, como que vino del sur hacia el norte y en una línea como sesgada. Sí, porque era como los terrenos de las casas, como se vio el daño, así como que salió hacia el norte en la manera.
00;16;12;15 – 00;16;21;13
Speaker 1
Bueno, bueno, en este momento vamos a terminar la entrevista de este desastre. Le agradecemos muchísimo que haya compartido su historia con nosotros.
00;16;22;15
Speaker 2
Muchas gracias.
