Lightkeepers are their own cooks and housemaids. But there are no corners to sweep