無題 Be carelul not to touch with metals/conduClives. AL'NCO PS0261 Printed in Japan • SPECIRCATlONS: • Frequency range/144.000-145.995MHz(E), 144.000-147.995 MHz(T). ModuIation/F3E· DC ~rsource/3.6-4.5V~ntemaJ batt8/Y), 5.5V (external regulated source) • Current TX/ approx. 260mA @4.5VDC, RX/approx.33mA (squelched). Dimensions/ 55(W) x 100(H) x 28(D)rrm without projections • Weightl approx. 185g (With three AA drycells) • Output Power/ approx. 340mW @4.5VDC • Modulator/Variable reactance e Max. deviation / ± 5kHz Configuration/Double conversion superheterodyne .'.F./1st: 23.05MHz/2nd: 450kHz· Sensitivity/betterthan -15dBI' (12dB SINAD). AF output/not less than 1CJOmW (10% distort. @80) ALINCO, INC. Head Office: "'TWIN 21" MID Tower Building 23F 1-61. 2-ehome. Shlroml, Chuo-kU. Osaka 540. Japan Phone: 08-~1150 Fax: 06-946-8175 Telex: 8308t5 E-mail: 101243.1446@compuserve.com VHF FM MINI POWER TRANSCEIVER DJ-S11 Telescopic AntennaI------+ Rotate. stand up and extend fully when operating. Function (F) 1 Press and hold this key and press another key to activate the secondary function. Press and release this key quickly to change the blinking frequency dtgit: the blinking digit can be changed with the UP/DOWN keys. MONITOR 1 Press this switch to unmute the preset squelch and monitor weak signats. Press and hold the F-key and press this key to lock/unlock the keys to avoid unintended key entries. ("L" is displayed during the keylock.) ExtemIII PO_ Tennlnall------+-+-----... 00 not connect any power supply when dry ceUe are Installed in the radio. It NiCd baneries are inataned. charging can be done through this terminal using the EOH-18. EOC·78179 charger, Of an external regulated 5.5V DC (negatiVe ground). (Do not u" any other types of charger orals. the radio will be damaged and warranty will be void.) PTTI Press-tcHalk switch. • Extemel Speeker JlIc:k 1 Connect to this jack when using an optional speaker (e.g. EMS·9. EME·12. e1C.) External Microphone JlIc:k 1 COnnttCt to this Jack when using an optional microphone (e.g. EMS-9. EME-12, .'c.) • FEATURES ® "N" ;, displayed continuously on a programmed memory channel. The "M" "ashes on a memory channel not yet programmed. ® Memory channel number. © Frequency (and other parameters when programming functions) @ "BUSY" appears upon receiving 8 signal. ® S-me1er/RF output power meier ® AUlD Power Off.n.bIed @ low Battery Ind~ator (Flashes when needs replacement or charge) ® low Power Output mode indicator CD Alarm lunetton ON Q) Offset shift direction ® cress 'one encoder ON ® @ ®@ Lift the bottom tab and lift the battery-case cover. Insert three AA drycells or NiCd battery cells here; close. and lock with the bottom tab. • DISPLAY © ® 00 @"><:---;'-F:"""':;;..<:---x@ ® "Speciftcalions and information found in this documenl ate subject to change w;thoul notice. ChcMce of NiCd battery is at user's risk. • QUICK REFERENCE CHART Condition Pressed while Press and hold and Key Pressed alone F is pressed tum the power on F il released qUickly. reselIreq. change by digits MaNI unmutes squelch keylocklunlock beeponloft PTT transmits Mem.llliltmodl: Channel IndicationVIM VFO- -Memory Solect eli by UP.oowN Mode key.&IJISSViVlo.... freq./mem up (scans if UP pressed a while) channel step Courtesy beep ON(II pressed with PTT. emits alert tone.) Ireq.lmem down DOWN (scans if pressed tone Ireq. change Courtesy beep OFFawhile) (II pressed with PTT. emits alert tone.) CAll call channel a1armon/oll a1erV1750Hz scan start ollsetSCAN With PTT. toggles power Hi/Low programming LAMP lampon/oll Auto Power 011 change lamp mode Copyright © 1996 Alinco. Inc., Osaka. Japan. All rights re88Mld. No part 01 this manual may be reproduced, copied. translated, or transaibed in any lorm or by any means without the prior written permission of Alinco, Inc. Names 01 products used in this manual are lor identilication or description purpose only and may be trademarks or registered tredemarkS oltheir respective company. V/M/MWI Changes between VFO and memory channel. To program a memory channel. (1) in the VFO mode, press and hold the F-key and press this key. (2) Use the UP/DOWN key to select a memory channel number. (3) Preea thja key again to memorize the displayed frequency (including the offset and tone encoder) to that channel. Memory channels avallabkt are: c. 0 - 19. DOWNltonel Preas this key to change frequency/channel downwards. Press this key while pressing the F-key to entre programming mode for the CTCSS encoder. Then preas this key to change the encoding tone frequency. Preas the F-key with this key again to the display/erase the a in the LCD that turns onJofl the encoder. Press PTT to exit. Pressing the UP Of DOWN key while transmitting will emil 1750Hz tone or the alerting ring to raise the attention of the called party. This sound can be toggted between 1750Hz Of' the alerting ring by press and hOlding the CALL key (see bek)w) and turning on Ihe power. Preea the UP or DOWN key for a few seconds to slart &Canning. UP/step I Press this key to change freqooncy/channel upwards. Press this key white pressing lhe F-key to entre programming mode for the channel step. Press this key to change the channel step. Press PTTto 8xit. Microphone I Speekerl LAMP/APOI Press this key to illuminate the LCD for 5 seconds. Press and hotd the F-key and press this key to toggle the APQ (auto-power-off); Use the UP/DOWN keys to change the automalic power ott timer from OFF to 120 min. In 30 min. step. Press and hold this key and turn the power on. then the 5 second iIIuminaHon timer is disabled: the lamp ls togg~onion wUh the key regardless ot the time passed. LCD SCAN/SHIFT I Press thie key tOSC8fl. Press and hotd the F-key and press this key to set the aemH;tuplex offaet treque,.. cy. Each ptellS of .he key in the _ -inll mode changes the shift direction + Of - . PnIes PTT to exit. WhUe preeeing PTT. press this key to toggle traO$ mission 0U1PU' High/Low (LOW~ in .he LCD when In LOW' power mode). CALUBELLI Preaaing 'his key changes)OUt' opere'ing frequency to memory ch "C". Pressing again resumes the ortginal frequency. Press and hold ,he F~ey and press 1his key 10 lum onJoff the alann funcl:ton; the tuncUon alarms you with an electronic sound when a signalla received. (woppeara in ,he LCD.) P_ switch and Volume 1----' • OTHER FUNCTIONS a Cour1eay Beep: A short beep is emitted on your transmitting signal upon each release 01 the PTT key. to lelthe other party "goaheed" and talk. To toggle on this function, press and hold the UP key and turn on the power. To toggle all, do the same with the DOWN key. a KayStrolul8MpSound: The beep heard with each stroke 01 keys can be toggled on/oil, by pressing and holding the MONITOR key and turning the power on. a Chennel Dleplay Mode: Only the memory channel number (and not the Irequency) is displayed. "your operation is limited on your "usual" channels only, this aetting may be uselul. This mode can be entredlexited by presslholding the VIM key and turning the power on. Resetting: Press and hold the F-key and turn on the power. • OPTIONS e Baftery Charger MW818 (220V AC input) a Headset w~h VOX EME·12 (Earpad type) EME·13 (Earphone type) a Ti&-pin mic. and earphone with VOX . EME-15 a Speaker Microphone _ EM5-9 e Earphone Mic EME-4 a Soft Case E8C-27 eCar lighter DC cable with voltage conversion to 5.5V DC EDH-18 a Mobile brackel _ EIIC-6 a NiCd baftery·pack E -25N a Battery Charger eoCo79 (220V AC input) a Battery Charger eoCo78 (l20V AC input) • CBOAHAFI TA5nM~ AflR nOnb30BATEIlR KHOnKa HIUKlITMe Ha xHonxy H8JIllITMe Ha xHonxy BXnlO'l8HMe nMTaHMII npM H8JIllITOil XHonxe F npM HIUKlITOil XHonxe M3MeHeHMe OAHoro B03BpaT xF (4)YHX14MII) 143 PUPIIAOB ~aCTOTbl "Function" (npM XOpOTXOM Ha· npeAblAYIIIMM yCTa· JK8TMM) HOBxaM KOHTPOflb OTxpblBaHMe WyMl>- OnoxMpoBxa MnM BXnlO'l8HMe MnM Bbl· "Moni" nOAaBMTenll pa30nOXMpOBxa xnlO~eHMe 3BYXOBbiX XHonOK CMrHanOB ~Mr~P.A4A nepeAa~a 4 ACTOTA· 3anMCb B naMIITb: nAMSlTb nepexnlO~eHMe BblOMpaTb xaHanOB no peJKMM MHAMXa14MM "VIM" ~aCTOTa - xaHan "UPIDOWN",M xaHanOB HaJKMMTe VIM CHOBa. YBenM~HMe ~aCTOTbl MnM xaHana. npM AnMTenbHOM HIUKlITMM BBEPX - cxaHMpoBaHMe. npM war xaHana BxnlO~eHMII 3yMMepa "UP" HIUKlITMM BMeCTe C nepexoAa Ha npM!!M xHonKoil nEPEAA4A nBpBAaATcII CMrHan TpeBorM YMeHbweHMe ~aCTOTbl MnM XaHana. npM AnMTenbHOM HIUKlITMM BHIo13 - cxaHMpOBaHMe. npM M3MeHeHMe ~aCTOTbl BbIKl1IO~eHMe 3yMMepa "DOWN" HIUKlITMM BMeCTB C TOHa nBpexoAa Ha npM!!M XHonKoM nEPE,AA4A nepeAaATcII CMrHan TpeBorM Bbl30B Bbl3blBHOlOt xaHan BXnlO'l8HM&- TpeBorM ... ~ 1750r14"CALL:' BblxnlO~eHMe 3BOHxa clUlHMpoBaHMII CKAH. C XHOnXOIOt yCTaHoBxa cABMra"SCAN" nEPEAA4A,Oonbwoil/ lIanylO (Low) 1I0IllHOCTM) nOACBETKA BKnlO~HMe· OTKnlO~eHMe M3MeHeHMe peJKMMa "LAMP" BblKnlO~eHMe aBTOBblKnlO~aTenll nOAcBeTxM AMcnnellnOAcBeTxM AMcnnBII • DJ-S11 VHF ~~~fl'ltnji Ii II .~lil' .!:;iFiI-gifJlJ 1i1'#1fJiSl@.iIl F lIIt'@'ilill¥JtJ:roP~'l U MIt~ MONI PJIJf 11., Jf1JtIl. BeepPJJfI ~ P'IT ~M ~iC.tl.mil: VIM VFO E,iiCtUail~ll jUlUPIDOWN. lail~>FE,iM.~>F!illji1filiMJm, J!ftlt VIM. \. M.E,iji1fill:1t UP 2.*tJ:;9Btfi~t M:it'illfAlt Beep)ll'ifMtl 3.E,iP'IT-t!:ltJll~IIfA4 1U~i!\% \.M.E,imil-r,. OOWN 2.*tJ:;9Btfi~t crcSSIIf.Mi.i~ Bcep)ll'ifMtl 3.E,iP'IT-t!:ltJll~IIfA4 .~i!\% CALL IIfA4fil"iI t'%Jf/~ ~1IIilE,i 17S0Hzgl~if%!ill Btfi SCAN ~ PTI -t!:ltJll~M.lli ~MMi.i~ !illiflj/~ (Low) LAMP ~)It~>F*/~ (ji;/):X;tn.ill:~ ~'l~)It~>FfIj.t • MODE D'EMPLOI Touche Pressez seulement Maintenez F et Maintenez la touche pressez et remettre I'appareil F Pressez pour I'instant, pour Reinitialisation (fonction) changer la frliquence en (Reset)digit de lMHz MONI Ouvrer Ie squelch pour Verrouillage desactiver/activer ecouter les signaux faibles Bip PTT emitter Mise en memoire: VIM VFO (commande crantee) choisir Ie canal par mode d'affiche Nr. +- -+ Memoire UP/DOWN, et appuyer de Canal VIM encore. freq./mem. vers en haut activer Ie bip de UP ~alayage si maintenu). pas des canauxi pressee avec PTT, commence d'ecoute emittera sono d'alerte. freq.lmem. vers en bas desaetiver Ie bip de Down (balayage si maintenu) selection des tons Si pressee avec PTT, cress pour codage commence d'ecoute emittera sono d'alerte. CALL cana'''C'' activer/desactiver changer entre ton- I'alarme alert et 1750Hz commence balayage (scan start). SCAN Avec PTI, changer la Decalage relais puissance Haut (Hi)/Bas (Low). LAMP eclairer Ie LCD ArrAt automatique changer chrono- (APO) graph de la lampe .OPERACION BASICA teclado pulse solamente empuje cuando F empujado este teclado, esta empujado enciende el radio F Pulse rapidamente para (Funci6n) cambiar la frecuencia en re-inicio digit de 1MHz MONI abrir el squelch para escuchar bloqueo/libre de tonos de aviso los seliales debiles teclado desactivar/activar PTT Transmitir programe la mem.: VIM VFO (Dial por sintonizar) Elige CH por UPI modo de indicaci6n +- .... Mem6ria DOWN, yempuje del nro. de canal VIM otra vez. aumentar el Nr de free./mem. UP (cuando empujado par s~un- paso de sintonia activar el tono de des ysi empujado con P , sintonia transmije el tono de alerta) disminuye el Nr. de free.lmem. Down (cuando empujado par~un- Selecci6n de desactivar el tono des ysi e"1lujado con P , subtonos CTCSS de sintonia transmite el tono de alerta) CALL canal"C" activar/desactivar cambio tono- el alarma aiertal1750Hz comenzar barrido (scan). frecuencia de SCAN Con PTI, cambio desplazamientopotencia de salida Hi (Alta)/Low (Baja) (off-set) LAMP lIIuminar la pantalla LCD desconexi6n cambio tiempo por automatica (APO) illuminar EI marcado CE que aparece en los productos indica que se han certificado de acuerdo con la Directiva EMC 89/336/CEE Y la Directiva sobre Bajo Voltaje 73/23/CEE, en los casos en los que les sea aplicable. Los productos satisfacen la Normativa de Compatibilidad Electromagnetica: EN 50081, Normativa General sobre Emisiones y Compatibilidad Electromagnetica; EN 50082, Normativa General sabre Inmunidad. • CPU Unit DISPLAY ~ l'lll • &&P '11' I 1 I 1 1 I l" S , 1:5 I _ ~r ~"""-~ --~ ....-~_./_ OCMN ~- ilf -tiif. _,_ --~-=41 ~I~L. I wc""" L, : 1m :c~ 'I" - 'r"" ~ ~nl~ ~WW~ ~ r~~~~ r~~ ~ § 1!1 :1:1'1 8 I~~~ ~O ,\I~'\'&'&&&';X!1';I!! I !lj!ll~,.f..oa!!.! r::;:.'-....11.-.1__ ~ : • 7 • ~ .. loft 2 ~ ~ r ~ 1 ~ S:'~ ... woe ~! 1m •••." ~!1 Ii.~ ;jJ'~:- ~ r- ~~ ::'~ - 1.1 iI' -iff'I:' ~'I'ii .... C:±.. _ ,,~ L,r-''j' ~,.. a! Ii ;. ~~ In C'" .x) _" ::."~..:.. r· .... r- :r~ ,. ."'. .. ''''' ." :: ?,UIQ(,ItJIII :!;r; ml c_ L.L[IClIl; S1.!1 ~ <0U-4I'" I :!:0::&1 ~ L.::lL (tDfolA S1. 1; 5:1 T':ll:'" i'.I\:ill:'>l1 :: .... ::; :: ~'~.i:l!' I~' S. .Bll........:II'] IA: ~ :/il :. ":;~ j)J"1.. I' f,l,. I.. e! .... '" l" .,. ,,~ -- ; 1-;;1lI O! i ~r~ ,••w -~ l'" ~ tl "" _ I ~ K! ~; - ti t;;,·~lili~!- ~,b ~I- 1±5l .wt!J .~U~c ,n, • D: ~..... .L: ro:;;o-i!~! ~I5 ! I \'ii ~~!f a; l I . . to l =t.. f--.. V'L · ITw I...... I 'II '" ex f ~.... j b~ ~r rp;,r-l' ...... '" ..~~i !~lp' ~,'/.. ~:1,',' .. f-{f !P ~l I :: t,,,,, ,,~,,~nL 141: ',4~J. l!:iI~~ 1 ""Al~il l~ ~ ~~!... I'i"~ ai,pHxU XXXX • RF Unit till... . ~ ;; u ~H h +-H+H NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the instruc tion manual, may cause harmful inter ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception, which can be deter mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radiofTV technician for help." ~ ... ,.. n 38~ h • veo Unit '",- e:tII.l. .l.r.; - '··'1 1'11I -6-' -, - - - -- [.!)( ]5 H ·~so ~ ;It iI~ T i fi;.;;;+, ,':I 1l:.,::4·''''i 1:1 .:~ IE! , _ -IP"."r __ I *el~ .,. c;:~~_

** Alinco DJ-S11, DJ-S41

Object/Artifact

Radio Alpha

DJ-S11

Name/Title

Description

Category

Made/Created

Manufacturer