Name/Title
AnnunciationEntry/Object ID
2025.4.1Description
Title [assigned by archives]: Annunciation
This small plaster statue was given to Archives upon the passing of Sister Monika Schonberger, CCVI on July 2, 2011. She was the Sacristan of the Adoration Chapel and likely kept the statue among her possessions from 1988, when the Adoration Chapel moved from the St. Joseph's Convent to the Village at Incarnate Word, until her death.
Sister Francisca Eiken, CCVI, former Director of Archives, provided the following information:
"The Annunciation Statue received in the Archives on 8/2/2011 was used during the 'Angelus Devotion' at midnight on the Eve of March 25, the Feast of the Annunciation for many years, as early as the 1930s as late as the 1960s. It was placed on the sanctuary steps in front of the Communion Rail in the Chapel of the Incarnate Word. There were candles and flower around it forming a little shrine. At 11:40p.m. a small bell was rung on second, third and fourth floors to awaken the Sisters. They arose from their beds and went to the chapel where they knelt in silence until the clock struck twelve. Then they recited the Angelus once and 'The Word was made flesh and dwelt among us' nine times. This was repeated three times leaving a slight pause before beginning each Angelus. Then they returned to their beds. The 'shrine' was removed immediately afterward and stored until the next year."
The statue is of German origin. The inscription on its base reads, "Gegrüßet seist du, Maria, du bist voll der Gnaden!" This translates to, "Hail Mary, full of Grace!"
///////////////////////////////////////////////
Título [asignado por los archivos]: La Anunciación
Esta pequeña estatua de yeso fue entregada a los Archivos tras el fallecimiento de la hermana Monika Schonberger, CCVI, el 2 de julio de 2011. Ella era la sacristana de la Capilla de la Adoración y probablemente conservó la estatua entre sus pertenencias desde 1988, cuando la Capilla de la Adoración se trasladó del Convento de San José a la Villa del Verbo Encarnado, hasta su muerte.
La hermana Francisca Eiken, CCVI, antigua directora de los Archivos, proporcionó la siguiente información:
La estatua de la Anunciación recibida en los Archivos el 2 de agosto de 2011 se utilizó durante la «Devoción del Ángelus» a medianoche de la víspera del 25 de marzo, fiesta de la Anunciación, durante muchos años, desde la década de 1930 hasta la de 1960. Se colocaba en los escalones del santuario, frente al comulgatorio de la Capilla del Verbo Encarnado. A su alrededor había velas y flores que formaban un pequeño altar. A las 11:40 p. m. se tocaba una pequeña campana en los pisos segundo, tercero y cuarto para despertar a las hermanas. Estas se levantaban de sus camas y se dirigían a la capilla, donde se arrodillaban en silencio hasta que el reloj daba las doce. Luego recitaban el Ángelus una vez y «El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros» nueve veces. Esto se repetía tres veces, dejando una breve pausa antes de comenzar cada Ángelus. Luego regresaban a sus camas. El «santuario» se retiraba inmediatamente después y se guardaba hasta el año siguiente».
La estatua es de origen alemán. La inscripción «Gegrüßet seist du, Maria, du bist voll der Gnaden!» está escrita a lo largo de su base. Esto se traduce como «¡Salve, María, llena eres de gracia!».Type of Sculpture
Free StandingCollection
HIM-US-Communities-MotherhouseMade/Created
Time Period
20th CenturyPlace
* Untyped Place
Likely GermanyNotes
Used between c. 1930s-1950sLexicon
Nomenclature 4.0
Nomenclature Secondary Object Term
StatueNomenclature Primary Object Term
SculptureNomenclature Class
ArtNomenclature Category
Category 08: Communication ObjectsGetty AAT
* Untyped Getty AAT
religious artConcept
statuesLOC Thesaurus for Graphic Materials
Statues, Religious art objects, AngelsDimensions
Height
14 inWidth
12 inDepth
6 in
