Joan of Arc Medal

Front of medal: "Avant la bataille" / "Before the battle": Anverso de la medalla: «Avant la bataille» / «Antes de la batalla»
Front of medal: "Avant la bataille" / "Before the battle"

Anverso de la medalla: «Avant la bataille» / «Antes de la batalla»

Name/Title

Joan of Arc Medal

Entry/Object ID

2026.3.6

Description

Title of artifact [assigned by archives]: Joan of Arc Medal This bronze medal commemorating Joan of Arc belonged to Mother St. Pierre Cinquin, CCVI (1845 – 1891). It was created by sculptor and medallist Louis-Eugène Mouchon sometime between 1870 and 1891. The obverse of the medal depicts Joan of Arc praying on horseback with a castle in the background. “Avant la Bataille,” or “before the battle,” is inscribed above the saint. The reverse has a longer engraving: “A la gloire imperissable de Jeanne d'Arc la Vierge Heroique Martyre l'ange de la patrie Francaise,” French for "To the unending glory of Joan of Arc, the Heroic and Martyred Virgin, the angel of the French nation." A seal on the inside of the medal’s leather case shows that it was purchased from Chez P. Hénaut, an art gallery located at 3 Place des Pyramides, Paris. The seal features a rendition of Emmanuel Frémiet’s gilded bronze equestrian sculpture of Joan of Arc, which is prominently displayed in the Place de Pyramides. The statue was erected in 1874 to commemorate France’s defeat in the 1870 Franco-Prussian War. Joan of Arc (c. 1412 – 1431) is the patron saint of France, though she was not canonized until 1920. Pope Leo XIII formally opened the case for Joan of Arc’s canonization in 1894, three years after the death of Mother St. Pierre Cinquin. Joan is remembered as a faithful military leader who led France to victory during the Siege of Orléans. She was burned at the stake for heresy by the English in 1431. ------------- Título del objeto [asignado por el archivo]: Medalla de Juana de Arco Esta medalla de bronceen memoria de Juana de Arco perteneció a la Madre St. Pierre Cinquin, CCVI (1845-1891). Fue creada por el escultor y medallista Louis-Eugène Mouchon en algún momento entre 1870 y 1891. El anverso de la medalla representa a Juana de Arco rezando a caballo, con un castillo al fondo. Sobre la santa figura la inscripción «Avant la Bataille», es decir, «antes de la batalla». El reverso presenta un grabado más extenso: «A la gloire imperissable de Jeanne d'Arc la Vierge Héroïque Martyre l'ange de la patrie française», que en español significa «A la gloria imperecedera de Juana de Arco, la Virgen Héroica y Mártir, el ángel de la patria francesa». Un sello en el interior del estuche de cuero de la medalla indica que fue adquirida en Chez P. Hénaut, una galería de arte situada en el número 3 de la Place des Pyramides, en París. El sello reproduce la escultura ecuestre de Juana de Arco en bronce dorado de Emmanuel Frémiet, que ocupa un lugar destacado en la Place des Pyramides. La estatua se erigió en 1874 para conmemorar la derrota de Francia en la guerra franco-prusiana de 1870. Juana de Arco (h. 1412-1431) es la patrona de Francia, aunque no fue canonizada hasta 1920. El papa León XIII abrió oficialmente el proceso de canonización de Juana de Arco en 1894, tres años después de la muerte de la madre St. Pierre Cinquin. Juana es recordada como una fiel líder militar que condujo a Francia a la victoria durante el asedio de Orléans. Fue quemada en la hoguera por herejía por los ingleses en 1431.

Collection

Foundations - Mother St. Pierre Cinquin

Made/Created

Artist

Louis-Eugène Mouchon

Date made

circa 1870 - 1891

Time Period

19th Century

Place

Country

France

Continent

Europe

Inscription/Signature/Marks

Type

Inscription

Location

Front of medal / Anverso de la medalla

Transcription

Avant la bataille

Language

French

Translation

Before the battle / Antes de la batalla

Material/Technique

Etched

Type

Inscription

Location

Reverse of medal / Reverso de la medalla

Transcription

A la gloire imperissable de Jeanne d'Arc la Vierge Heroique Martyre l'ange de la patrie Francaise

Language

French

Translation

To the unending glory of Joan of Arc, the Heroic and Martyred Virgin, the angel of the French nation / A la gloria imperecedera de Juana de Arco, la Virgen Heroica Mártir, el ángel de la patria francesa

Material/Technique

Etched

Lexicon

Nomenclature 4.0

Nomenclature Secondary Object Term

Medal, Commemorative

Nomenclature Primary Object Term

Commemorative

Nomenclature Sub-Class

Memorabilia

Nomenclature Class

Documentary Objects

Nomenclature Category

Category 08: Communication Objects

Getty AAT

Concept

commemorative medals

LOC Thesaurus for Graphic Materials

Medals, Commemorations, Saints

Dimensions

Depth

1/8 in

Diameter

2 in

Circumference

6-1/4 in

Research Notes

Research Type

Curator

Notes

Entry on Mother St. Pierre Cinquin by Sister Josephine Kennelly, CCVI in the Texas State Historical Association Handbook, December 1, 1994: Jeanne Pierrette (Mother St. Pierre) Cinquin, foundress of the Sisters of the Incarnate Word of San Antonio and pioneer in health care and education, the daughter of Pierre and Claudine (Biellard) Cinquin, was born in Beaujeu, France, on May 22, 1845. On completing her education at the Ursuline Academy in Beaujeu, she entered the Monastery of the Incarnate Word in Lyons, where she was prepared for the mission in Texas. She received the habit and with it the name Sister Saint Pierre on August 6, 1868. Toward the close of the year she arrived in Galveston to join her missionary companions at St. Mary's Charity Hospital. Bishop Claude Dubuis appointed sisters St. Pierre, Madeleine, and Agnes to begin a new foundation; they arrived in San Antonio in March 1869. At that time San Antonio was a mere frontier village recovering from the effects of two cholera epidemics that had broken out during the two previous decades. The worst epidemic recorded was that of 1849; it was followed by another in 1866, which, though not so severe, was sufficiently grave to arouse the anxiety of the people. But the community, with few doctors, no nurses, and no hospitals, experienced new hope when on December 3, 1869, Sister St. Pierre and her two companions opened the first hospital, known at that time as Santa Rosa Infirmary (now Santa Rosa Medical Center), to begin its long career of service to humanity. In the spring of 1872 Sister St. Pierre was appointed superioress of her congregation, an office she held until her death. During her administration she recruited new members for the congregation; trained sisters for health care and education; and opened schools and hospitals throughout Texas and beyond its borders, a home for the aged, and an orphanage in San Antonio. Her letters reveal that she was a shrewd businesswoman and a wise and practical administrator, deeply spiritual and dedicated to serving the sick, the poor, and orphans. She died in her native France on December 19, 1891, at the age of forty-six. Her remains were transferred to San Antonio in 1895.

Research Type

Curator

Notes

Entrada sobre la Madre St. Pierre Cinquin por la hermana Josephine Kennelly, CCVI, en el Manual de la Asociación Histórica del Estado de Texas, 1 de diciembre de 1994: Jeanne Pierrette (Madre St. Pierre) Cinquin, fundadora de las Hermanas del Verbo Encarnado de San Antonio y pionera en la atención sanitaria y la educación, hija de Pierre y Claudine (Biellard) Cinquin, nació en Beaujeu, Francia, el 22 de mayo de 1845. Tras completar su educación en la Academia de las Ursulinas de Beaujeu, ingresó en el Monasterio del Verbo Encarnado de Lyon, donde se preparó para la misión en Texas. Recibió el hábito y, con él, el nombre de hermana Saint Pierre el 6 de agosto de 1868. Hacia finales de año llegó a Galveston para reunirse con sus compañeras misioneras en el St. Mary's Charity Hospital. El obispo Claude Dubuis encargó a las hermanas St. Pierre, Madeleine y Agnes que iniciaran una nueva fundación; llegaron a San Antonio en marzo de 1869. En aquella época, San Antonio no era más que una aldea fronteriza que se recuperaba de los efectos de dos epidemias de cólera que habían estallado durante las dos décadas anteriores. La peor epidemia registrada fue la de 1849; a esta le siguió otra en 1866 que, aunque no tan severa, fue lo suficientemente grave como para despertar la inquietud de la población. Pero la comunidad, con pocos médicos, sin enfermeras y sin hospitales, experimentó una nueva esperanza cuando, el 3 de diciembre de 1869, la hermana St. Pierre y sus dos compañeras inauguraron el primer hospital, conocido en aquella época como Santa Rosa Infirmary (hoy Santa Rosa Medical Center), para iniciar su larga trayectoria de servicio a la humanidad. En la primavera de 1872, la hermana St. Pierre fue nombrada superiora de su congregación, cargo que ocupó hasta su muerte. Durante su mandato, reclutó nuevas miembros para la congregación; formó a las hermanas en el ámbito de la asistencia sanitaria y la educación; y abrió escuelas y hospitales por todo Texas y más allá de sus fronteras, así como una residencia para personas mayores y un orfanato en San Antonio. Sus cartas revelan que era una mujer de negocios astuta y una administradora sabia y práctica, profundamente espiritual y dedicada al servicio de los enfermos, los pobres y los huérfanos. Falleció en su Francia natal el 19 de diciembre de 1891, a la edad de cuarenta y seis años. Sus restos fueron trasladados a San Antonio en 1895.

Research Type

Curator

Notes

Biography of Louis-Eugène Mouchon from the British Museum: Sculptor and medallist, born in Paris; produced various works in metal, enamels, bindings and books, including typographies and illustrations.also known for his banknotes and postage stamps. Studied engraving in his father's workshop. Cayalogue General:, began exhibiting at the Salon in 1876; Member of the Société des Artistes Français from 1888. Awarded a silver medal in 1900; Chevalier de la Légion d'Honneur in 1895. Mazerolle: Started medal engraving in 1886 and exhibited for the first time in 1887, and received a medal in 1888. 1889: awarded gold medal at xposition Universelle, in the art of drawing section. Four years later, received first prize in the orfevrerie contest instituted by the Union Central des Arts decoratifs. 1894: another medal at the Salon, in section for gravure et medailles, and the diploma of honour at the Exposition Internationale du Livre. 1895: Chevalier de la Legion d'Honneur and officier d'Academie. ----------------------- Biografía de Louis-Eugène Mouchon del Museo Británico: Escultor y medallista, nacido en París; realizó diversas obras en metal, esmaltes, encuadernaciones y libros, entre las que se incluyen tipografías e ilustraciones. También es conocido por sus billetes de banco y sellos postales. Estudió grabado en el taller de su padre. Catálogo General: comenzó a exponer en el Salón en 1876; miembro de la Société des Artistes Français desde 1888. Galardonado con una medalla de plata en 1900; nombrado Caballero de la Legión de Honor en 1895. Mazerolle: Comenzó a grabar medallas en 1886 y expuso por primera vez en 1887, recibiendo una medalla en 1888. 1889: galardonado con la medalla de oro en la Exposición Universal, en la sección de arte del dibujo. Cuatro años más tarde, obtuvo el primer premio en el concurso de orfebrería organizado por la Unión Central de las Artes Decorativas. 1894: otra medalla en el Salón, en la sección de grabado y medallas, y el diploma de honor en la Exposición Internacional del Libro. 1895: nombrado Caballero de la Legión de Honor y Oficial de la Academia.