Name/Title
Peruvian Liturgical ObjectsEntry/Object ID
2026.13.9Description
Title of artifacts [assigned by archives]: Peruvian Liturgical Objects
These liturgical objects were used in Chimbote, Peru in 1964 during the establishment of the first Peruvian mission of the Sisters of Charity of the Incarnate Word (CCVI). The grouping consists of a silver ciborium, a woven straw tabernacle, and a brass bell with a llama on its handle, all of which would be used in the celebration of the Mass. CCVI Archives does not have a record of the provenance of these objects outside of their Peruvian origins.
Five CCVI Sisters arrived in Chimbote, Peru on December 19, 1964, to establish their mission. Sister Charles Marie Frank, CCVI (1906-1998) recounted the first Mass after their arrival:
“The day after arrival in Chimbote, December 20, 1964, was “welcoming day” in the parish for the Sisters. The Sacrifice of the Mass was celebrated in an open depository containing building materials that the people could purchase from the government. It resembled a lumber yard. The parish did not have a church building. The Mass was well attended and was followed by a simple, tasty dinner in which cabrito (goat meat) was served. A reception was held for the Sisters. In the words of the pastor, Father Masciarelli, “I bless the day that it happened; the day they came we received them with open arms; the people literally received them with open arms". (“Chimbote: The Story of our First Peruvian Mission, 1964-1987,” Sister Charles Marie Frank, CCVI, 1987, pp. 27-28).
-----------
Título de los objetos [asignado por los archivos]: Objetos litúrgicos peruanos
Estos objetos litúrgicos se utilizaron en Chimbote (Perú) en 1964, durante la fundación de la primera misión peruana de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado (CCVI). El conjunto está formado por un ciborio de plata, un tabernáculo de paja trenzada y una campana de latón con una llama en el asa, todos ellos destinados a la celebración de la misa. Los Archivos de las CCVI no disponen de datos sobre la procedencia de estos objetos, salvo que son de origen peruano.
Cinco hermanas CCVI llegaron a Chimbote, Perú, el 19 de diciembre de 1964 para fundar su misión. La hermana Charles Marie Frank, CCVI (1906-1998), relató así la primera misa tras su llegada:
«El día siguiente a nuestra llegada a Chimbote, el 20 de diciembre de 1964, fue el “día de bienvenida” a las hermanas en la parroquia. El sacrificio de la misa se celebró en un almacén al aire libre que contenía materiales de construcción que la gente podía adquirir al gobierno. Se parecía a un almacén de madera. La parroquia no contaba con un templo. La misa contó con una gran asistencia y fue seguida de una cena sencilla y sabrosa en la que se sirvió cabrito (carne de cabra). Se organizó una recepción para las hermanas. En palabras del párroco, el padre Masciarelli: «Bendigo el día en que ocurrió; el día que llegaron las recibimos con los brazos abiertos; la gente, literalmente, las recibió con los brazos abiertos». («Chimbote: La historia de nuestra primera misión peruana, 1964-1987», hermana Charles Marie Frank, CCVI, 1987, pp. 27-28).Collection
HIM-Peru-MinistriesMade/Created
Date made
circa 1965Time Period
20th CenturyPlace
Country
PeruContinent
South AmericaInscription/Signature/Marks
Type
InscriptionLocation
Handle of brass bellTranscription
CUZCO PERU / LLAMAMaterial/Technique
EtchedType
Makers MarkLocation
Bottom of ciboriumTranscription
INDUSTRIA PERUANA / MR / [?]Material/Technique
StampedLexicon
Nomenclature 4.0
Nomenclature Sub-Class
Religious ObjectsNomenclature Class
Ceremonial ObjectsNomenclature Category
Category 08: Communication ObjectsGetty AAT
Concept
liturgical objects, ciboria (liturgical vessels), portable tabernacles* Untyped Getty AAT
altar bellsLOC Thesaurus for Graphic Materials
Catholicism, Liturgical objects, Bells, Tabernacles (Objects), Mass, CatholicDimensions
Dimension Description
BellHeight
5-1/2 inDiameter
2-1/2 inDimension Description
CiboriumHeight
1-1/4 inDiameter
3-1/2 inDimension Description
TabernacleHeight
5 inWidth
7-1/2 inDepth
5-1/2 in
![Makers mark on silver ciborium: INDUSTRIA PERUANA / MR / [?]: Marca del fabricante en el ciborio de plata: INDUSTRIA PERUANA / MR / [?]](https://d8e7jbdw4fu0e.cloudfront.net/10631/594c41e4-8461-11f1-890d-97f232aab129-wx0NPle.lg-nt@2x.jpg)
