F10_P08: Holocaust Aftermath: Delayed Delivery of Mail

1940 April 27, Reverse side - Envelope from Edinburgh, Scotland to RAF airman received in France.: White envelope with adhesive sticker at the top edge which reads "Officially sealed in the post office". Two cancellations are present, one at the top right and one at the center dated May 8, 1940. A purple rectangular overprint stamp reads "Detained in France during German occupation."
1940 April 27, Reverse side - Envelope from Edinburgh, Scotland to RAF airman received in France.

White envelope with adhesive sticker at the top edge which reads "Officially sealed in the post office". Two cancellations are present, one at the top right and one at the center dated May 8, 1940. A purple rectangular overprint stamp reads "Detained in France during German occupation."

Name/Title

F10_P08: Holocaust Aftermath: Delayed Delivery of Mail

Entry/Object ID

2007.10.8

Scope and Content

1940 April 27, envelope from Edinburgh, Scotland to RAF airman received in France.

Context

Above: An April 27, 1940, letter from Edinburgh, Scotland, to a Royal Air Force man, forwarded from Uxbridge on May 8, and received at British Field Post Office No. 45 in France on May 23. When France fell and British forces evacuated the continent, the letter had not been delivered. French postal workers hid it for the duration of the war. After the German defeat, it received a boxed purple backstamp, "DETAINED IN FRANCE DURING THE GERMAN OCCUPATION," and was returned to Britain. Lacking a sender's return address, it was opened, resealed, and returned. Below: A March 3, 1945, letter from the French Red Cross at Geneva, Switzerland, to an honored internee at the Neuengamme internment camp (a Vichy official who had fled with the retreating German army) was censored by Germany at Munich, but then was overtaken by Germany's collapse and surrender. After U.S. military censorship, attempted delivery failed at two Neuengamme camp locations, so it was returned to the sender. The German term überroller denotes cards and letters mailed before but delivered after World War II ended.

Collection

Nazi Scourge I: Primary Exhibition

Category

Cover
Philatelic Material

Lexicon

Nomenclature 4.0

Nomenclature Secondary Object Term

Envelope

Nomenclature Primary Object Term

Container, Document

Nomenclature Sub-Class

Writing Accessories

Nomenclature Class

Written Communication T&E

Nomenclature Category

Category 06: Tools & Equipment for Communication

Archive Details

Date(s) of Creation

1940 - Apr 1940

Primary Language

English

Ethnography

Cultural Region

Region

Western Europe

Continent

Europe

Dimensions

Dimension Description

Measurement of the full length and width of the archive.

Width

4-1/8 in

Length

5-3/4 in

Relationships

Related Places

Place

City

Edinburgh

Country

Scotland

General Notes

Note Type

Cataloging Note

Note

C. Walrich - Updated (Jan 28 2026) C. Walrich - Removed "Incomplete" tag (Feb 18 2026) C. Walrich - Updated Title (Feb 26 2026) C. Walrich - Back-Up Material (Mar 12 2026) C. Walrich - Back-Up PDF (May 7 2026)