F02_P12: Concentration Camps Dachau and Ravensbrück Camp to Camp Mail

1944 July 19, Front side - (1/4) Letter from Dachau concentration camp written by Hennyk Grabowski addressed to his wife and daughter at Ravensbrück.: Yellow-tan letter addressed to daughter Helena Grabowski at Ravensbrück in Fürstenberg, Germany. The document presents the recipient's address in handwritten German using black ink. At the center is a purple stamp in German which reads "Postzensurstelle f.K.L. Ravensbrück Zensiert" or "Post censorship office f.K.L. Ravensbrück censored" in English and signed in red by initials N.B. At the top is the sender's address from Hennyk Grabowski.
1944 July 19, Front side - (1/4) Letter from Dachau concentration camp written by Hennyk Grabowski addressed to his wife and daughter at Ravensbrück.

Yellow-tan letter addressed to daughter Helena Grabowski at Ravensbrück in Fürstenberg, Germany. The document presents the recipient's address in handwritten German using black ink. At the center is a purple stamp in German which reads "Postzensurstelle f.K.L. Ravensbrück Zensiert" or "Post censorship office f.K.L. Ravensbrück censored" in English and signed in red by initials N.B. At the top is the sender's address from Hennyk Grabowski.

Name/Title

F02_P12: Concentration Camps Dachau and Ravensbrück Camp to Camp Mail

Entry/Object ID

2007.2.12.a-b

Scope and Content

1944, letters from Dachau concentration camp written by Hennyk Grabowski addressed to his wife and daughter at Ravensbrück.

Context

Hennyk Grabowski was imprisoned at Dachau while his wife Jozefa and daughter Helena were prisoners at Ravensbrück. These 1944 letters from husband to wife and father to daughter were examined and marked by censors at both camps. The Ravensbrück censors removed the stamps to search for messages that might have been hidden beneath them. Camp to camp prisoner mail is most unusual and very seldom encountered.

Collection

Nazi Scourge I: Primary Exhibition

Category

Stationary, Registered Letter
Philatelic Material

Lexicon

Nomenclature 4.0

Nomenclature Secondary Object Term

Letter

Nomenclature Primary Object Term

Correspondence

Nomenclature Sub-Class

Other Documents

Nomenclature Class

Documentary Objects

Nomenclature Category

Category 08: Communication Objects

Archive Details

Date(s) of Creation

circa 1943 - circa 1944

Primary Language

German

Ethnography

Cultural Region

Region

Central Europe

Continent

Europe

Parts

Count

2

Parts

4

Relationships

Related Places

Place

* Untyped Place

Ravensbrück

Region

Central Europe

Continent

Europe

General Notes

Note Type

Cataloging Note

Note

C. Walrich - Updated (Nov 3 2025) C. Walrich - Updated (Nov 25 2025) C. Walrich - Updated Title (Feb 26 2026) C. Walrich - Back-Up Material (Mar 9 2026) C. Walrich - Back-Up PDF (May 5 2026)