Transcription
Shirt
ISSEY MIYAKE
MADE IN JAPAN / FABRIQUE AU JAPON / NO.IM78-KO543 / SIZE/TAILLE 3 / QUALITY/QUALITE / 100% WOOL/LAINE
DO NOT HAND WASH / DO NOT BLEACH / WARM IRON / USE PRESS CLOTH / DRY CLEAN ONLY / CLEAN IN NET. / PRODUCT OF / ISSEY MIYAKE INC.
AS THIS GARMENT WAS / DYED AFTER SEWING, / CERTAIN DETAILS, SUCH / AS THE APPEARANCE, / COLOR, AND SIZE OF / EACH GARMENT, MAY / DIFFER SLIGHTLY / ML-8
THIS GARMENT HAS / BEEN CUT OUT IN PLA- / CES. WITH WEAR AND / CLEANING, SUCH AREAS / WILL START TO FRAY: / NEVER PULL ON LOOSE / THREADS, BUT CUT OFF / NEATLY. / ML-40
TO ENJOY MAXIMUM / USE OF THIS PRODUCT, / PLEASE OBSERVE THE / FOLLOWING.
THE MORE THE GAR- / MENT IS WORN, THE EASIER IT IS FOR / FUZZ-BALLS TO FORM. / WHERE FUZZ-BALLS / APPEAR, CUT THEM / OFF USING SMALL / SCISSORS - NEVER / ATTEMPT TO PULL / THEM OFF. / ML-37 [This text is faded.]
Skirt
ISSEY MIYAKE
MADE IN JAPAN / FABRIQUE AU JAPON / NO. IM78-KG501 / SIZE/TAILLE 2 / QUALITY/QUALITE / 95% COTTON/COTON / 5% POLYURETHANE
HAND WASH IN COLD / WATER. / DO NOT BLEACH / COOL IRON / USE PRESS CLOTH / DO NOT DRY CLEAN / DRY IN SHADE / DO NOT TUMBLE DRY / CLEAN IN NET. / PROMPTLY REMOVE / SWEAT STAINS BY / WASHING IN WATER / PRODUCT OF / ISSEY MIYAKE INC.
TO ENJOY MAXIMUM / USE OF THIS PRODUCT, / PLEASE OBSERVE THE / FOLLOWING: / * WHEN PUT ON OR TAKE / OFF, PLEASE BE / CAREFUL AGAINST / CATCHING OR PULL- / ING.
*PLEASE DO NOT EX- / POSE TO WAIGHT [sic] AND / FRICTION. / TREAT WITH CARE / WHEN WEARING IT / WITH METALLIC / OBJECTS (BELTS, / BUCKLES, WATCHES, / RINGS, ETC.) / ML-102
AS THIS GARMENT WAS / DYED AFTER SEWING, / CERTAIN DETAILS SUCH / AS THE APPEARANCE, / COLOR, AND SIZE OF / EACH GARMENT, MAY / DIFFER SLIGHTLY. / *AVOID WEARING WITH / LIGHT-COLORED / CLOTHING (E.G., / WHITE). COLOR MAY / ALSO RUB OFF ONTO / BELTS AND BAGS, ETC.
*COLORS MAY RUN: / DO NOT WASH WITH / OTHER ITEMS. / * LIGHT-COLORED / GARMENTS MAY BE- / COME DISCOLOURED / WITH EXPOSURE TO / ULTRA-VIOLET RAYS / AND HUMIDITY / ML-107
