Name/Title
ثوب بيت نبالاEntry/Object ID
0002.01.0001Description
ثوب من منطقة بيت نبالا قضاء الرملة، من قماش الكتان البيج، مُطرّز بخيوط حرير يغلب عليها اللون الأحمر. قبة الثوب مُطرزة بعرق السرو وعرق الريش، وبينهما في الوسط مربعات مُطرّز بداخلها شكل الورد، أمّا الأكتاف والردهة الخلفية فصُنعت من القماش العثماني المستخدم في خياطة قمباز الرجل، وأُحيطت بقماش الحرير الهرمزي الأخضر والبرتقالي، وصُنعت النياشين من ذات القماش. وطُرِّزت الأكمام بعرق قوار الورد، أما إسورة الكم فطُرّزت بالأشكال الهندسية. ويظهر تطريز خفيف جداُ من عرقين متوازيين على البدن الأمامي للثوب، كما يظهر تطريز كثيف من عرق السنابل وخيمة الباشا والنخل العالي والجبال على البدن الخلفي للثوب، أما البنايق فطُرّزت بعرق المراوح والورد والريش والمناجل.
A daily work dress (thobe) from the area of Bayt Nabala, Ramla District. It is made of beige linen and embroidered with primarily red silk threads. The chest panel of the thobe is embroidered with a cypress and feather stitch pattern, and in the middle are squares in the shape of rose stitch patterns. As for the shoulders and the back of the chest panel (the upper back neckline), pieces of the Ottoman fabric used in sewing a man’s qumbaz (coat) have been attached to it. It is surrounded by green and orange fabric, and the shoulders are adorned with an epaulette-like design made of the same fabric. Distributed across the sleeves are embroidered rose pots. The panel of the thobe from the bottom of the waist has tatreez (embroidery) motifs comprised of various stitch patterns, dominated by the fan motif on the sides (al-Banayiq), and the rose motif on the front and back panels. The back panel and the lower back/tail area (al-Dhiyal) were densely embroidered with the wheat ear (sunbula), Pasha’s tent, cypress, high palm, and mountain motifs, all names which are local designations.Made/Created
Date made
circa 1920 - circa 1930Time Period
20th CenturyPlace
Village
Bayt NabalaCity
Al RamlaCountry
PalestineContinent
Asia