Name/Title
جلّايةEntry/Object ID
0002.01.0029Description
جلّاية من منطقة عكّا، مصنوعة من الكتّان ومفتوحة من أعلى القبّة إلى الأسفل على شكل معطف. يمتاز هذا الثوب بقلّة التطريز، وتستخدم في تطريزه خيوط الحرير التي تأخذ شكل الخطوط المستقيمة من أعلى إلى أسفل. قبّة الثوب مصنوعة من القماش العثماني المستخدم في خياطة قمباز الرجل، وعلى أطرافها المفتوحة أُضيفت حياكة كروشيه باللّونين البرتقالي والأحمر.
تمتاز أكمام الجلّاية بقصر طولها، لأنّها تُلبس فوق ثوب أبيض تتدلّى أكمامه الطويلة (الردان) المُطرّزة خارجها.
لا يحمل بدن الثوب أيّ تطريز عدا عن الخطوط المستقيمة إلّا في الجزء السفلي، إذ زيّن بتطريز خفيف من الأشكال الهندسيّة، وانتهت فتحة الثوب من الأسفل بحياكة كروشيه، أمّا البنايق فطُرّزت بعرق المناجل.
زُيّن باطن الجلّاية بقماش هرمزي باللّونين الأخضر والعنّابي، حتّى تظهر الألوان الزاهية عند تحريك الثوب خلال المشي.
تم ترميم هذا الثوب ومُرفق بالأسفل بيانات الترميم.
Jalaya (overcoat) thobe from the Akka region made from linen, it is open from the top of the chest panel to the bottom of the thobe. This thobe is distinguished by its minimal tatreez (embroidery). The tatreez it does have is comprised of silk threads in straight lines from top to bottom. The chest panel of the thobe is made of Ottoman cloth used in making a man’s qumbaz (coat), and on its open edges is crochet knitting in orange and red colours. The Jalaya sleeves are characterised by their short length because they were to be worn over a white thobe (dress) whose embroidered mradan (long triangular sleeves) drape out of the jalaya. The front and back panels of the thobe do not have any tatreez except for the straight lines in the lower section, which is decorated with light tatreez made of geometric shapes. The bottom of the opening of the jalaya has crochet knitting while the sides (al-Banayiq) are embroidered with the manajil (sickles) motif. The inside of the jalaya is decorated with Hermazi (silk) fabric in green and burgundy; the bright colours would appear as the wearer walks.Made/Created
Date made
circa 1920 - circa 1930Time Period
20th Century