Name/Title
ثوب ابو وردةEntry/Object ID
0002.01.0021Description
ثوب ملق من منطقة بيت لحم، من قماش أبو وردة باللون البنفسجي والبرتقالي والأسود (يسمى أبو وردة لوجود عروق من الورد في القماش الأصلي)، مُطرّز بخيوط الحرير باللون الأصفر والأحمر والقصب المُذّهب. صُنعت قبّة الثوب من قماش الحرير الهرمزي وطُرّزت بقطبة التحريرة بأشكال نباتية وهندسية كالورود بألوان متعددة، أما النياشين والردهة الخلفية فقد صُنعوا من قماش القطن وطُرزوا بأشكال نباتية. وطُرّزت الأكمام المردنة بعرق المناجل وأشكال الورود، كما صُنع جزء منها من قماش الحرير الهرمزي باللون البرتقالي والخمري. لا يظهر أي تطريز على البدن الأمامي والخلفي للثوب، أما البنايق فهي أيضاُ مصنوعة من قماش الحرير الهرمزي وطُرّزت بالمناجل والأشكال النباتية بألوان متعددة وخيوط القصب المُذّهب.
A Malak (king) thobe (dress)a from Bethlehem. It is made of purple, orange, and black linen and silk fabric called Abu Wardeh (flower-printed fabric). It is embroidered with yellow and red silk threads and gilded qasab (metallic couching cord). The chest panel is made of silk (heremzi) and embroidered with plant shapes like roses and geometric shapes with a Tahriri (couching) stitch. The Nayashin (medal) and the cotton back panel of the thobe (the upper back neckline) are embroidered with plant shapes. As for the sleeves, they are mradan (long triangular sleeves) and embroidered with manajil and rose motifs. Part of the sleeves is made of burgundy and orange silk (heremzi). The front and back panels of the thobe bear no tatreez. The sides (Al-Banayiq) are made of burgundy and orange silk (heremzi) and embroidered with manajil motifs and plant shapes in multi-coloured threads and gilded qasab.Made/Created
Date made
circa 1910 - circa 1920Time Period
20th CenturyPlace
City
BethlehemCountry
PalestineContinent
Asia