Name/Title
ثوب ملق مخملEntry/Object ID
0002.01.0022Description
ثوب ملق من منطقة بيت لحم، من القماش المخمل المخطّط، مُطرّز بقطبة التحريرة بقصب مُذّهب وخيوط من الحرير بألوان الأحمر والأصفر والذهبي والبنفسجي والأخضر.
صُنعت قبّة الثوب من قماش مختلف وهو الحرير الهرمزي، وطُرّزت بأشكال نباتيّة وهندسيّة، أمّا الردهة الخلفية فمصنوعة من قماش قطن يحمل نقشات مطبوعة، إذ جرت العادة أن تركّب المرأة المتزوّجة قطعة من ثوب زوجها على منطقة قبّة الثوب من الخلف.
وطُرزت أكمام الثوب المردنة بعرق الساعة بقطبة التحريرة بألوان البنفسجي والأحمر والأصفر وزُيّنت بالمناجل، وأُضيف إليها قماش حرير هرمزي باللّونين البرتقالي والأحمر.
لا يظهر أي تطريز على بدن الثوب الأمامي والخلفي سوى عرق الساعة المُحاط بمستطيل من التطريز أسفل البدن الخلفي. أمّا البنايق فصُنعت من قماش حرير هرمزي باللون البنفسجي والرمادي وطُرّزت بأشكال هندسيّة وعرق الساعة والمناجل.
A Malak (King) thobe (dress) from the Bethlehem area, made of velvet fabric patterned in colours of maroon and black with tahriri stitches (couching) with gilded and silk threads in red, yellow, gold, purple, and green. The chest panel of the thobe was made of different fabrics before being placed on the thobe. It was embroidered with dense plant and geometric shapes in red, purple, green and gold, while the back of the panel was made of cotton fabric with etchings, as it was customary for a married woman to attach a piece of her husband's garments behind the chest panel (back neckline) of the thobe. The sleeves of the thobe are mradan (long triangular sleeves). Added to them are fabrics in the colours of orange and red. They are adorned with manajil (sickles) motifs and embroidered with a watch motif made with tahriri stitches in violet, red, and yellow. The chest and back panels of the thobe do not bear any tatreez (embroidery), but the sides (al-Banayiq) were made of a different fabric and then placed on the thobe. They were also embroidered with geometric shapes and watch and (manajil) sickles stitch patterns. The back/tail area of the thobe (al-Dhiyal) is decorated with the watch stitch pattern and is surrounded by a rectangle of tatreez.Made/Created
Date made
circa 1940Time Period
20th CenturyPlace
City
BethlehemCountry
PalestineContinent
Asia