Name/Title
Literary-Inscribed Stone Seal-Form Carving with Bai Juyi's Remembering JiangnanEntry/Object ID
CE3411Description
Upright rectangular Chinese-style decorative seal-form carving of polished cream-colored material, surmounted by a compact sculptural finial with densely modeled, curled and striated forms above a darkened geometric collar. One broad face carries an engraved mountain-and-water landscape with rocky peaks, vegetation and a stream or winding path, accompanied by a short inscription. The opposite face is inscribed in flowing cursive-style calligraphy with Bai Juyi's celebrated Tang lyric 《憶江南》 (“Remembering Jiangnan”), expressing nostalgic admiration for the region's spring scenery, vividly colored blossoms and green waters. A narrow side credits Bai Juyi as poet and bears a smaller, partially unresolved attribution. The combination of poetry, landscape imagery and ornamental stone carving reflects Chinese literati appreciation of nature, memory and classical literature. The base is plain, identifying the piece as a decorative seal-form carving.Type of Sculpture
Free StandingArtwork Details
Medium
Unidentified stoneSubject
Traditional Chinese mountain-and-water landscape; Bai Juyi's 《憶江南》 (Yì Jiāngnán); reclining or coiled auspicious-creature or vegetal-form finialMade/Created
Artist
Maker presently unidentifiedTime Period
20th CenturyInscription/Signature/Marks
Principal literary face: Five vertical columns in cursive or running-cursive calligraphy, read right to left, recognizable as the first of Bai Juyi's three 《憶江南》 (Yì Jiāngnán, “Remembering Jiangnan”) lyrics: 江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南? (Jiāngnán hǎo, fēngjǐng jiù céng ān. Rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ, chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán. Néng bù yì Jiāngnán?). Meaning: Jiangnan is beautiful, its familiar scenery remembered through fiery red riverside blossoms and brilliantly green spring waters; how could one not remember it? The more abbreviated cursive character forms require careful comparison for exact transcription and possible omissions.
Landscape face: Two short vertical columns of incised writing beside the mountain scene. Individual character readings, possible location, date or signature remain unresolved.
Narrow inscribed side: Larger vertical text reads 白居易詩 (Bái Jūyì shī, “Poem by Bai Juyi”). An additional character-like form above is not securely resolved. Smaller accompanying column begins provisionally 大千寫 (Dàqiān xiě, “written/drawn by Daqian”), followed by less securely legible characters, possibly including an engraving attribution ending in 刻 (kè, “engraved by”).
Finial border: Repeating angular geometric ornament, not a legible inscription.Dimensions
Height
2 inWidth
1-1/4 inDepth
1/2 inWeight
51 gAcquisition
Acquisition Method
Purchase