Name/Title
Engraved Stone Scholar's Seal with Female Musician and Classical PoemEntry/Object ID
CE2915Description
A rounded-top Chinese-style scholar's seal of mottled pale beige and brown stone, finely engraved on one side with the traditional subject of Wang Zhaojun departing for the frontier, holding a stringed instrument amid rocky landscape scenery. The reverse reproduces a Tang dynasty poem by Xu Hun describing an autumn journey toward the imperial capital, expressing nostalgia for a life of rural retreat. Together, the figural composition and poetry evoke themes of separation, travel, cultural refinement, and longing for home. An oval seal-script matrix is carved into the base, completing the work's integration of classical literature, figurative engraving, and Chinese seal-carving traditions.Type of Sculpture
Free StandingArtwork Details
Medium
Unidentified stoneSubject
Female musician in a landscape; literary poetry and scholar's artsMade/Created
Artist
Maker presently unidentifiedTime Period
20th CenturyInscription/Signature/Marks
Front: short vertical inscription, provisionally appearing to include 山 (shān, mountain); complete reading uncertain.
Reverse: five main vertical columns of Chinese poetry, beginning 紅葉晚蕭蕭 (hóng yè wǎn xiāo xiāo, “Red leaves rustle softly at evening”) and continuing 秋雲歸太華 (qiū yún guī Tài Huá, “Autumn clouds return to Mount Taihua”).
Additional legible passages include 長亭酒一 (cháng tíng jiǔ yī, incomplete phrase), 海遙帝鄉 (hǎi yáo dì xiāng, provisional), and 明日到 (míng rì dào, “arrive tomorrow”).
The poem appears to be an adaptation or engraving of classical Chinese verse. Small marginal inscription is not securely readable. Oval base: relief seal-script matrix with characters unverified.Dimensions
Height
3-3/4 inWidth
2-3/16 inDepth
7/8 inWeight
209 gAcquisition
Acquisition Method
Purchase