Name/Title
Chinese Landscape Scholar's Seal with Liu Zongyuan's River SnowEntry/Object ID
CE3001Description
A tall rectangular Chinese stone scholar's seal bearing an engraved mountain landscape with towering cliffs, trees, a secluded pavilion, and small figures traversing a mountain path. The reverse carries a stylized inscription of Liu Zongyuan's Tang-dynasty poem River Snow, whose imagery of remote mountains and solitary contemplation complements the landscape's literati character. The polished mottled stone, contrasting dark inscriptions, and carved seal-script base combine the functions of a personal seal and a decorative scholarly object.Type of Sculpture
Free StandingArtwork Details
Medium
Unidentified stoneSubject
Mountain landscape, scholarly retreat, classical Chinese poetryMade/Created
Artist
Maker presently unidentifiedTime Period
20th CenturyInscription/Signature/Marks
Reverse: Principal inscription provisionally identified as 柳宗元《江雪》 (Jiāng Xuě, River Snow), beginning 千山鳥飛絕 (Qiān shān niǎo fēi jué) and ending 獨釣寒江雪 (Dú diào hán jiāng xuě). Executed in stylized archaizing script. Smaller inscription appears to include 柳宗元江雪 (Liu Zongyuan, River Snow); remaining characters unverified.
Translation:
Across a thousand mountains, no birds remain in flight. Along ten thousand paths, no human footprints can be seen. In a solitary boat, an old fisherman wears his straw cloak and hat, fishing alone on a cold river amid falling snow.
The smaller inscription appears to identify the poet and title. Base contains a seal-script inscription requiring further decipherment.Dimensions
Height
6-9/16 inWidth
2-1/8 inDepth
3/4 inWeight
310 gAcquisition
Acquisition Method
Purchase