Name/Title
Carved Scholar's Seal with Grapevines and Literary InscriptionsEntry/Object ID
CE3006Description
Irregularly tapered Chinese scholar's seal, carved in relief with clusters of grapes suspended among curling vines, broad leaves, and scrolling tendrils. The fruiting grapevine evokes fertility, abundance, continuity, and the wish for numerous descendants, while the flowing botanical composition follows the contours of the stone. Incised literary passages contrast the enduring ambition celebrated in Cao Cao's Though the Tortoise Lives Long with imagery of secluded mountain retreat, bringing together active worldly aspiration and contemplative scholarly withdrawal. The carved ornament, literary calligraphy, and formal seal-script base reflect the intertwined traditions of Chinese decorative arts and literati seal culture.Type of Sculpture
Free StandingArtwork Details
Medium
Unidentified stoneSubject
Grapevine with hanging fruit, leaves, tendrils, and scrolling stems; literary inscriptions concerning ambition, perseverance, and mountain seclusionMade/Created
Artist
Maker presently unidentifiedTime Period
20th CenturyInscription/Signature/Marks
Literary inscription, principal face: Appears to quote 曹操《龜雖壽》 (Cáo Cāo, Guī Suī Shòu, “Though the Tortoise Lives Long”): 老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已 (Lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ; liè shì mù nián, zhuàng xīn bù yǐ). Translation: “An old thoroughbred may rest in its stable, yet its aspirations reach a thousand li; a person of great resolve, even in later years, retains undiminished ambition.”
Opposite face: 空山臥白雲 (Kōng shān wò bái yún), provisionally read as “Reclining among white clouds in the secluded mountains.” Associated vertical inscription: Possibly 陳秋堂 (Chén Qiūtáng), potentially a name or studio designation; provisional, unverified.
Seal face: Large stylized seal-script legend carved within an irregular quadrilateral border, apparently comprising approximately four character groupings.Dimensions
Height
3-1/8 inWidth
2-5/8 inDepth
1-3/8 inWeight
137 gAcquisition
Acquisition Method
Purchase