Chinese Landscape-Engraved Scholar's Seal with Li Bai's Question and Answer in the Mountains

Chinese Landscape-Engraved Scholar's Seal with Li Bai's Question and Answer in the Mountains

Name/Title

Chinese Landscape-Engraved Scholar's Seal with Li Bai's Question and Answer in the Mountains

Entry/Object ID

CE3014

Description

Upright Chinese scholar's seal of pale polished stone, finely engraved with a secluded mountain landscape featuring layered peaks, trees, rugged slopes, and a rustic cottage nestled within the scenery. The reverse bears Li Bai's Question and Answer in the Mountains, a celebrated Tang poem expressing the serenity of retreat from worldly concerns and evoking an idyllic realm beyond ordinary life. The engraved cottage and mountain setting visually reinforce the poem's themes of contemplative withdrawal, inner freedom, and harmony with nature. Delicate ink-like incisions contrast with the smooth stone surface, while a formal seal-script legend on the base completes the integration of landscape painting, classical poetry, and Chinese seal-carving traditions.

Type of Sculpture

Free Standing

Artwork Details

Medium

Unidentified stone

Subject

Mountain retreat with rustic cottage, trees, and rocky terrain; complete poem by Li Bai concerning scholarly seclusion and an idyllic world beyond ordinary society

Category

Chinese carved stone

Made/Created

Artist

Maker presently unidentified

Time Period

20th Century

Ethnography

Cultural Region

Continent

Asia

Culture/Tribe

Chinese

Inscription/Signature/Marks

Reverse: Substantial inscription in running/semicursive script (行書, xíngshū), quoting Li Bai's 李白《山中問答》 (Lǐ Bái, Shān Zhōng Wèn Dá), also known as 《山中答俗人》. Text: 問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。桃花流水窅然去,別有天地非人間。 Pinyin: Wèn yú hé yì qī bì shān, xiào ér bù dá xīn zì xián. Táo huā liú shuǐ yǎo rán qù, bié yǒu tiān dì fēi rén jiān. English: “Why do I dwell among the green mountains? I smile without answering, my mind at ease. Peach blossoms drift away upon the flowing stream; here is another world, beyond the ordinary human realm.” Associated inscription: The characters 李白山中問答 (“Li Bai, Question and Answer in the Mountains”) appear to follow the poem, although the arrangement should be checked. Additional smaller characters appear toward the left, possibly recording a date and name; provisional readings are discussed below. Seal face: Elongated oval-rectangular field containing a tightly arranged, multi-character seal-script legend, with red pigment in the recessed background. Exact transcription unresolved; provisionally a raised-stroke zhuwen seal requiring an impression.

Dimensions

Height

2-13/16 in

Width

1-5/8 in

Depth

3/4 in

Weight

124 g

Condition

Overall Condition

Good

Acquisition

Acquisition Method

Purchase