Name/Title
Landscape Stone Seal Inscribed with Wang Wei's Viewing the Han RiverEntry/Object ID
CE3209Description
A slender Chinese scholar's stone seal with a softly rounded crown, engraved on one face with steep mountains, wooded slopes, and a riverside scene in the manner of traditional literati landscape painting. The reverse bears the opening four lines of Wang Wei's Tang dynasty poem Viewing the Han River (《漢江臨泛》), evoking the expansive river landscape and mountains dissolving into distant mist. A smaller inscription appears to include a cyclical date, while the underside carries a large archaizing seal-style motif, possibly an auspicious longevity character. The integration of poetry, landscape imagery, and seal engraving exemplifies the Chinese scholarly tradition of uniting literature and visual art. Attribution, mineral identification, and exact dating remain unresolved.Type of Sculpture
Free StandingArtwork Details
Medium
Unidentified stoneSubject
Mountainous river landscape with steep cliffs, wooded slopes, and a small boat or riverside structure; inscription quoting Wang Wei's Hàn Jiāng Lín Fàn; auspicious seal-style character or emblemMade/Created
Artist
Maker presently unidentifiedTime Period
20th CenturyInscription/Signature/Marks
Main inscription: Two vertical columns of Chinese characters, read right-to-left. Identified as the first four lines of Wang Wei's Tang poem 《漢江臨泛》 (Hàn Jiāng Lín Fàn, Viewing the Han River), alternatively 《漢江臨眺》: 楚塞三湘接,荊門九派通。江流天地外,山色有無中。 Pinyin: Chǔ sài sān Xiāng jiē, Jīngmén jiǔ pài tōng. Jiāng liú tiān dì wài, shān sè yǒu wú zhōng. English meaning: “The lands of Chu meet the Three Xiang regions; at Jingmen the waterways connect. The river flows beyond the bounds of earth and sky; the distant mountains hover between visibility and disappearance.”
Smaller inscription: Narrow subsidiary vertical column to the left, beginning possibly 甲寅 (jiǎyín, a cyclical year), followed by several characters that may constitute a signature, date notation, and a phrase ending 刻并記 (“engraved and recorded”), all provisional. Full transcription unresolved.
Seal face: One large, stylized seal-script character or emblem on a roughly rounded-square matrix, with reddish pigment in recessed areas. The design possibly represents 壽 (shòu, longevity), but this reading requires corroboration. No authenticated maker's mark.Dimensions
Height
2-1/2 inWidth
3/4 inDepth
13/16 inWeight
59 gAcquisition
Acquisition Method
Purchase