Name/Title
Carved Landscape Seal with Wang Bo's In the MountainsEntry/Object ID
CE3315Description
Small rectangular Chinese scholar's seal of pale, softly variegated stone with rounded upper corners. One broad face bears a finely incised, ink-darkened landscape depicting a large flowering tree beside a rustic thatched pavilion and rocky streambank. The reverse carries Wang Bo's Tang dynasty poem In the Mountains, written in vertically arranged Chinese characters. The subdued landscape and accompanying poem evoke homesickness, autumn scenery, distant travel, and the traditional literati appreciation of nature. The underside bears an engraved seal-script design retaining reddish pigment.Type of Sculpture
Free StandingArtwork Details
Medium
Unidentified stoneSubject
Riverside pavilion beneath a flowering tree; classical Tang landscape poetryMade/Created
Artist
Maker presently unidentifiedTime Period
20th CenturyInscription/Signature/Marks
Reverse: Complete four-line Tang poem 《山中》 (Shān Zhōng, “In the Mountains”) by 王勃 (Wáng Bó, Wang Bo): 長江悲已滯,萬里念將歸。況屬高風晚,山山黃葉飛。 (Cháng jiāng bēi yǐ zhì, wàn lǐ niàn jiāng guī. Kuàng shǔ gāo fēng wǎn, shān shān huáng yè fēi.) Translation: “Beside the long river, I sorrow at my lingering stay; ten thousand miles away, I long to return. Especially now, as the autumn wind rises late, yellow leaves fly across every mountain.”
A smaller vertical inscription at the left appears to contain a possible date or signature, but remains unverified.
Illustrated face: Small vertical inscription near the upper right; characters incompletely deciphered.
Seal face: Rectangular engraved seal-script inscription with surviving red pigment; exact characters not yet securely identified.Dimensions
Height
1-3/4 inWidth
1-11/16 inDepth
11/16 inWeight
87 gAcquisition
Acquisition Method
Purchase