Transcription
Zell, 30 août 1902 Mon vieux Lili Je t’écris de Zell avant de partir pour Bâle. Je te souhaite de bien t’amuser et de prospérer dans l’art de faire menuiserie, si cette passion te tient encore. Fais toujours enrager [Sire ?] de ma part et de la tienne aussi. À la semaine prochaine où nous ferons encore de bonnes parties de cache-cache. Ton vieux camarade, [Henri ?]Transcriber
Felix HornerLanguage
FranzösischTranslation
Zell, 30. August 1902 Mein alter Lili Ich schreibe dir aus Zell, bevor ich nach Basel abreise. Ich wünsche dir, dass du dich gut amüsierst und im Schreinerhandwerk Fortschritte machst, falls dich diese Leidenschaft noch immer beschäftigt. Neck [Sire?] weiterhin – auch von mir. Bis nächste Woche, wenn wir wieder schöne Versteckspiele miteinander machen werden. Dein alter Kamerad [Henri?]
