Soucis d’argent (Geldsorgen)

Name/Title

Soucis d’argent (Geldsorgen)

Entry/Object ID

ZA AK-0011

Description

Ansicht von Westen auf die Evangelische Kirche, den Bahnhof und die Zell-Schönau AG vor Errichtung des Hochbaus 1907.

Subject

Besondere Mitteilung

Subject Place

Town

Zell im Wiesental

Postcard Details

Postcard Type

Autochromotypie

Publisher

Wiesentäler Vereinsdruckerei

Place Published

Town

Zell im Wiesental

Time Period

1871-1914 (Deutsches Kaiserreich und industrielle Blütezeit)

Postmark

Date and Time of Postmark

22.9.04

Postmark Place

Town

Zell im Wiesental

Address

City
Paris

Notes

Jahr: 1904

Transcription

Transcription

(fr.) M. ch. Laure (für Ma chère Laure“) J’ai reçu ta lettre avec grand plaisir mais tu compte pas sur moi, probable je viendrai pas a Paris le monnaie est pas encore avance, je suis tres curieuse comment ça va tourner - (dt.) Herzl. grüsst dich Deine Schw. Lisbeth.

Transcriber

B. Janietz

Language

Französisch

Translation

Meine liebe Laure, ich habe deinen Brief mit großer Freude erhalten, aber du kannst nicht auf mich zählen. Wahrscheinlich werde ich nicht nach Paris kommen; das Geld ist noch nicht da. Ich bin sehr gespannt, wie es ausgehen wird. - Herzl. grüsst dich Deine Schw. Lisbeth.

Dimensions

Dimension Notes

9,0 x 14,0 cm

Provenance

Provenance Detail

R. Tscheulin, Adelsberg

Notes

Geschenk